L'année de la chaussette / A sock year

(English below)

 

Cela doit faire sept ans au moins que je tricote des chaussettes, j'ai donc amassé un stock considérable, des piles et des piles de modèles dans mes favoris sur ravelry... et pas grand-chose sur mes aiguilles si ce n'est la traditionnelle paire pour ma marraine à Noël et pour son anniversaire (sa collection commence à avoir belle allure !).

En septembre j'ai décidé de m'y remettre sérieusement et je me suis inscrite au "sockdown" des tricoteuses de chaussettes anonymes (groupe anglophone sur ravelry).

Le principe est simple : une chaussette par mois, à choisir parmi les modèles d'un créateur ou sur un thème précis (la nature, déstockage, la dentelle, le jacquard, etc.).

 

Je n'ai pas été très assidue pour l'instant mais quand même...

 

 

septembre - décembre 2013, Swirl socks (plus de photos sur ma page ravelry)

Un modèle tout simple et très sympa, du plus bel effet avec un fil multicolore (ici : Regia Color 6 ply)... je les ai offertes à ma marraine à Noël.

 

 

  

 

septembre 2013 - janvier 2014, Skew (plus de photos sur ma page ravelry)

Je ne conseillerais pas ce modèle à quelqu'un qui n'a jamais tricoté de chaussettes mais ahalala, si vous avez un peu d'expérience lancez-vous. Ce modèle est gé-nial ! Je suis über fan, je vais m'en refaire d'autres très prochainement, elles sont vraiment top ! Celles-ci sont restées dans mon placard mais je pense que je vais en refaire d'autres pour ma marraine !

 

Il m'en reste d'autres à vous montrer, la suite bientôt. N'hésitez plus, lancez-vous !!!! (et bravo à Tic@ qui vient d'attraper le virus !)

 

 

 

When I learned to knit socks, I started to stash yarn, collect patterns, but did not knit as much as I would have wanted. Last September, after putting all my stash into boxes to move from a flat to another, I decided to tackle seriously the stash issue and registered for the sockdown challenge on ravelry. I have not been as dedicated as I would have wanted but still, I have managed to knit a few pairs of socks since September!

 

Pictures are shown above:

 

- first pair is Swirl socks (more pictures on the project page on ravelry)

Nice and effective pattern (yarn: Regia Color 6 ply)... it was my godmother's Christmas gift (she is a huge fan of my socks and wants no other gift from me on Christmas and birthdays).

 

- the second one needs nearly no introduction as it is so famous around the knitting world: Skew! (more pictures on the ravelry project page)

This is one of my favourite sock patterns, if not my favourite so far. I really loved how clever the construction is and how quickly it knits up! I plan to knit quite a few classics this year as well as socks with original design so you can expect to see many different things on these pages in the coming months!

 

If you have not tried sock knitting yet, you should definitely give it a go, it is really very gratifying! Have a nice knitting and see you soon for more socks. Or something else!

 

 

 

Moutarde de Noël / Christmas mustard

(English below)

 

Bon... le temps file à toute vitesse et je n'ai toujours pas pu vous montrer ce que j'ai tricoté pour Noël, mais ça devrait se faire dans les jours qui viennent !

 

Pour commencer un petit ensemble moutarde pour ma cousine Noémie, qui adooooooooooore les cadeaux fait main depuis toujours !

 

Les photos sont d'elle, moi je n'avais plus d'APN à ce moment-là et je viens d'en récupérer un donc je vais enfin pouvoir me mettre à remontrer des choses sur ce blog !

 

Nous disions donc, un turban et un snood, coloris moutarde à la demande de la demoiselle, en Wave (Filatura di Crosa) (j'arrive enfin au bout de mon stock !).

 

Ces deux modèles sont vraiment extrêmement simples mais je n'ai pas le temps d'en faire la traduction (et je ne suis pas sûre que Madeline Tosh m'y autorise, d'ailleurs) donc si vous voulez que je vous explique le point de base du "Honey Cowl", dites-moi et je le publierai à l'occasion.

 

La suite bientôt ! Bon tricot !

 

 

 

 

"Time flies like an Arrow; fruit flies like a banana". Do you know this sentence? It is a classic example of syntactic ambiguity but still is very true: January went by very fast.

 

Here I am again, with a new computer and a new digital camera, which means there will finally be some life again on this blog.

Here comes some Christmas knitting, in mustard color as per the wishes of my cousin Noémie.

 

She wanted a headband and a cowl, so I chose these two free patterns and used up some deep stash: Wave by Filatura di Crosa, a yarn I have had in my stash for 5 or 6 years I think!

 

These two patterns are great for TV knitting and my cousin loves her presents so I am very happy :) As I  had no camera, she is the one who took the pictures, I hope she will not mind being featured on my blog!

 

See you soon for more knitting and FOs!

 

 

Tricoter pour les bébés prématurés / Knitting for preemies

(English below)

 

J'ai commencé à tricoter pour les prématurés il y a quelques années déjà, tout a commencé grâce à Élodie, qui avait créé une association dans ce but à Amiens, et puis aussi à cause d'un constat tout simple : il y a de plus en plus de prématurés et pourtant, il est très difficile de trouver de la layette à leur taille parce qu'il n'y a pas vraiment de tailles standard.

 

L'autre chose aussi, c'est que j'avais hérité de ma grand-mère un stock d'acrylique assez conséquent. Parce qu'il venait de ma grand-mère je ne voulais pas le donner ou le jeter, mais en même temps ce n'est pas le genre de fils que je tricote habituellement pour moi. Or, pour les prématurés, l'acrylique et le coton sont les deux fibres recommandées pour limiter au maximum les risques d'allergie.

 

À cela s'ajoute qu'un prématuré c'est vraiment minuscule, que donc tout ce qu'on peut tricoter pour un préma va demander très peu de temps, donc c'est assez gratifiant ! Au fil du temps j'ai accumulé une petite collection de vêtements mais je n'avais pas pris le temps de les envoyer. Jusqu'au mois dernier, où l'une de mes amies lyonnaises a accouché... d'un prématuré. J'ai donc dégainé les aiguilles pour compléter la panoplie, et voici ce que le petit bonhomme a reçu (en plus de quelques autres bricoles que je n'ai pas forcément montrées ici).

 

Le gilet est un classique (en français !), il s'agit de la brassière pour prémas d'Isaquarel (que vous trouverez aussi sur ravelry). Quant au bonnet et aux chaussons ce sont des modèles trouvés sur ravelry, ici et là respectivement.

 

Le fil ? Sydney (Laines du Nord), mélange laine et acrylique mais acrylique majoritaire. Un fil qui n'existe plus et c'est bien dommage, il est idéal pour ce type d'ouvrages.

 

Joli non ? Si vous souhaitez vous lancer, n'hésitez pas : il y a une vraie demande et plein d'associations qui seraient ravies de récupérer des pelotes / des ensembles tricotés ou cousus pour les prématurés !

 

 

 

 

 

 

 

 I have been knitting for preemies for quite a while, because one of my friends founded an association aiming at gathering knitters to knit for preemies, as a charity.

I love to knit for preemies because I know these knits are essential: in France, it is very difficult to find preemie garments in shops, so they spend their first weeks nearly totally naked wheras, as they are smaller, it is more difficult for them to warm up.

So when one of my friends gave birth to a tiny preemie boy, I gathered what I had already knit, dug in my stash, and began knitting more. What you see above is what I knit for him in October: a hat (in 2x2 ribs becaus this is more elastic so it fits better), bootees (everyting is said in the pattern's name!) and a cardigan.

 

The yarn is Sydney (Laines du Nord) and is discontinued for years (this is "deep stash digging"!).

 

I love how these turned out, and I even more love how happy my friend was when I gave her a whole package of new garments for her son. I am thinking of knitting more for preemies next year, these projects are real "instant gratifications", all the more so because they are very useful!

 

Would you be interested in a preemie garments KAL?

 

Dernier test de modèle en date / My last test knit

(English below)

 

En novembre j'ai passé peu de temps derrière mon écran (sauf pour le boulot, hélas) et pas mal de temps derrière mes aiguilles (heureusement !). Résultat, un très joli châle-écharpe (chârpe ? j'aime bien les mots-valises !), test du tout dernier modèle d'Élise, publié aujourd'hui.

 

Je l'ai surnommé "doudou de cou" parce qu'il est d'une douceur à se pâmer, et le modèle est vraiment très sympa à réaliser, je n'ai pas vu les rangs passer et pourtant j'avais jusqu'à 400 mailles sur les aiguilles par moments !

 

Fontainebleau (modèle publié en anglais et français, sur ravelry et sur le site d'Élise), tricoté en Ulysse (De Rerum Natura, le reste de cet autre doudou) et Ascott (Filatura di Crosa, acheté il y a un bout de temps chez Élodie).

 

Je vous montre ? (Plus de photos sur la page du projet sur ravelry)

 

 

 

  

(caramba, olé !) (et pourtant je rentrais d'Italie) (bref)

 

La suite bientôt ! Bon tricot !

 

 

 

This is a test knit year, it seems, and I love it!

Here comes Fontainebleau, a wonderful scarf-shawl pattern, the kind of pretty accessory you will need for cold winters, to be sure not a tiny bit of skin remains unprotected from the cold winds! The pattern is very simple and yet, at the same time, the color choice will allow very creative associations. I am going to keep an eye on the future projects for this shawl, as I think many combinations are possible!

 

The yarns I chose Ulysse (De Rerum Natura) et Ascott (Filatura di Crosa) are very soft and warm, and I am a bit sad I have to let this one go, as it is going to be the birthday present for one of my best friends.

 

More pictures on my ravelry project page.

 

I will be back soon with more knitting, and am already also working on my Christmas presents. What about you? Have you started? Happy knitting!

 

 

 

 

 

 

 

Rentrée en fanfare / Coming back

(English below) 

Cet été a donc été synonyme d'aventures. Aventures à vélo, déménagement, achat immobilier, installation et... test knit ! 

Solenn m'a témoigné une énorme marque de confiance en me laissant tester l'un des modèles de la collection Emmitouflage(s) qu'elle a lancée avec la talentueuse Nadia. Cerise sur le gâteau j'ai aussi pu tester le nouveau fil de De Rerum Natura, Ulysse de son petit nom et... que dire ?! Je suis sous le charme. Le modèle (softly me sur ravelry) est extrêmement bien conçu, les explications très claires, plein de jolis détails et le fil est à tomber. Je l'ai tricoté entre Lacanau et Lyon, début septembre, et comme cela tombait pendant mon déménagement, j'ai pris un peu de retard, d'où cette note très tardive. Pour voir des photos avec tête, il va falloir aller sur ravelry ! ;) 

Je ne désespère pas de prendre des photos plus correctes si le soleil daigne nous rendre visite ET si j'arrive à sortir du bureau avant la tombée de la nuit, à suivre ! 

This is, no doubt, one of the knits I am most proud of since I have come back to knitting seven years ago. It was a test knit for Solenn and Nadia's fall collection and the pattern I tested is called Softly me. This pattern is very clever and I loved every part of this knitting. I also had the opportunity to try Solenn's new yarn, Ulysse, and I just love it. This is the perfect fall sweater to cuddle in, and I am already thinking of a second one. 

In the meanwhile, I still have lots of things to show you. Happy knitting!

L'année des couleurs impossibles à photographier (suite) / The year my pictures will not be true to colors (continued)

(English below)

Premier épisode ici.

Le deuxième opus est un top en bambou, tricoté ce printemps. Un fil qui coule sous les doigts, souple mais pas trop, brillant, doux, hyper agréable à porter et des teintes à tomber. Mais alors à prendre en photo... quelle galère !

En vrai c'est un bleu-vert qui tire sur le turquoise. Le modèle est très sympa, mon seul regret est qu'on voit un peu trop la mise en forme au niveau de la taille, mais après lavage ça va mieux.

Détails techniques : Pintuck T-shirt en Bambou (Fonty). 

Et vous faites comment, vous, dans ce cas ? 

À bientôt pour la suite !

First episode was here.

Well, this is a bamboo top I knitted this spring. I love the pattern, I love the yarn (sooooooooooooo smooth!), I love the result and the touch of bamboo yarn on the skin is really nice with the heat wave we have in France at the moment but boy... this color is impossible to show on a picture!

Technical details: Pintuck T-shirt in Bambou (Fonty). 

What do you do when you just cannot find a way to have pictures where the colors are the same than in reality?

Déstockage d'avril / Use it or lose it #4

(English below)

Je suis un peu en retard, mais rassurez-vous, le rythme des publications va reprendre de façon plus régulière. 

En avril donc, j'ai regardé mon stock de fil à chaussettes et j'ai décidé qu'il allait sérieusement diminuer cette année (et j'ai tenu parole déjà, ici et là). Qui dit avril dit Pâques, mais aussi anniversaire de celle pour qui je tricote des chaussettes depuis plus de six ans maintenant : ma marraine.

J'ai donc attrapé une énième pelote esseulée de Regia et testé un nouveau modèle. Cette fois-ci il s'agit du "Afterthought heel sock", nom que l'on pourrait traduire par "talon après coup". En gros, on tricote un tube, on prévoit l'emplacement du talon en tricotant un rang ou deux avec un fil différent qui permet un assemblage provisoire, on termine la chaussette, on rouvre à l'endroit du talon, on reprend les mailles et hop ! Sur une chaussette unie ou d'un seul fil, cela permet de gagner du temps (ça va vraiment beaucoup plus vite je trouve), mais cela permet surtout des jeux de couleur à l'infini (talon et pointe en fil contrastant, par exemple).

Résultat ? Plutôt sympa ! Un modèle que je referai sans aucun doute, c'est vraiment une technique facile, même si vous n'avez jamais tricoté de chaussettes !

À bientôt pour la suite et bon tricot !

My destashing aventures continue with sock yarn, and this pair was for my aunt for whom I have been knitting socks for more than six years now. 

 The Afterthought heel sock is a great pattern it allows plenty of colour combinations and variations, and I will sure knit it again and use different colours for the toes and heels. Another great pattern for destashing! 

I will be back soon to show you some more, in the meanwhile happy knitting! 

 

Un été d'aventures / Adventurous summer

(English below) 

Petite liste non exhaustive :

1. Je finis mes encours. Le premier, grâce à In the loop et le "Tricotons ensemble" qui a pris fin dimanche. Mon ouvrage a été posté sur le fil, mais il est fini et bien fini.

2. Je tricote "ensemble". Des chaussettes, un pull, des tawashi. On va dire que c'est le minimum vital ?

3. J'ai gagné un lot du KAL "Adventure KAL" de Leethal. Début cette semaine, il faut encore que je choisisse mon modèle. 

4. Pourquoi et surtout comment j'ai gagné ? En racontant l'une des mes grandes aventures de l'été : 200 kilomètres à vélo en trois jours en Alsace. C'est ce week-end et il devrait faire chaud, ayez une pensée pour moi !

5. Autre aventure dont vous entendrez sans doute reparler : j'achète un appartement. Et donc je déménage. Et cela, ça veut dire : trier et déstocker. Le minimalisme n'étant pas encore mon fort dans ce domaine-là (parce que dans d'autres domaines je sais être très minimaliste, sisi !), l'aventure s'annonce amusante.

6. Je crochète. Mais de cela, je reparlerai dans un autre billet.

Et vous, votre été sera-t-il aventureux ?

 

 Susie Hewer, 54 ans, figure dans le livre Guinness des records pour avoir tricoter l'écharpe et la chaînette de crochet les plus longues... en courant un marathon !

Susie Hewer, 54, holds Guinness World Records for knitting the longest scarf and the longest crochet chain while running a marathon.

(source)

This summer will be full of small and great adventures? Heres comes a non exhaustive list.

1. I am getting rid of my WIPs. Thanks to the In the loop team, I just got rid of the oldest one, pictures and details will follow soon (but there is a sneak peek in the forum messages). 

2. I am knitting along. Isn't this kind of an adventure? Socks, sweater and tawashis. 

3. I won a set of patterns thanks to Leethal and her latest KAL, the "Adventure KAL". Have a look, this is going to be fun! 

4. How did I win? I will be cycling for three days with my aunt at the end of this week, and we plan to travel 200 km / 125 miles in three days. Wish me luck!

5. Another kind of adventure: I am buying a flat, which means I will be moving out. Which means I will have to sort out my stash, declutter, etc. I am not sure "fun" would be the best word to describe this, but I will try to make it a fun experience!

6. I can now crochet. Pictures and details coming soon!

What about you? Is your summer going to be full of adventures? Tell me about it!

L'année des couleurs impossibles à photographier / The year my pictures will not be true to colors

(English below)

Tout a commencé en janvier. Annette m'a demandé si je voulais tester un modèle, j'ai dit oui, j'ai tricoté. Un joli bonnet torsadé très confortable, chouette modèle, rien à redire. Sauf que. Sauf que je n'ai jamais réussi à rendre la couleur sur mes photos. C'est le même fil que ce gilet, un beau violet, rien de très compliqué, mais non. Cela ne rend pas. La preuve. 

Solange (Laurence Bertolle) [ravelry]

BB Merinos (Fonty) tricoté en double 

J'espérais que cette histoire resterait un cas isolé, mais non. La malédiction continue.

À suivre. 

It all started back in January when Annette asked me to test knit a pattern she was going to release through her shop. The pattern was a cabled hat, nothing complicated, lovely pattern, and I enjoyed both knitting it and wearing it because as I knitted it wih the yarn held double, it is very warm. But. My problem is I never managed to make any decent picture of this hat, that is why I had never shown it before. 

I thought this would never happen again and I made a mental note to myself not to knit purple again. But I had no of clue what the "knitting fate" still had in store for me. 
To be continued ;)

Échange de bons procédés / Trading crafts

(English below) Cela remonte au début de l'année. J'avais vu sur le site d'Isabelle un contrebassiste, qui était selon elle un violoncelliste (question de position), nous avons bavardé par mail, elle a découvert que je tricotais. Nous avons donc fait un échange : un col en laine tricoté par moi contre deux contrebassistes. 

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Gap-tastic de Jen Geigley (lien ravelry, traduction en français disponible ici), laine Pole de Fonty (laine et alpaga, doux et chaud, et ça monte à toute vitesse ! Et en plus elle est en promo chez Élodie !)

Ils ne sont pas trop beaux mes contrebassistes ? Je ferais bien un échange de ce type plus souvent, si vous êtes intéressé(e) n'hésitez pas ! 

This is something which dates back to the beginning of the year (my showing you my FOs is not very chronological, I have to admit). I had seen these double bass players on a blog, I sent an e-mail to the woman who made them and after a few messages, she discovered I was a knitter. So we decide to "trade crafts". She would make two double bass players for me if I knitted a cowl for her. I found this idea was great so I just chose a few yarn balls in my stash, a pattern corresponding to what she wanted and in a few days I had made a cowl.

The pattern is Gap-tastic bt Jen Geigley and the yarn Pole by Fonty. This alpaca and wood blend is soft and chunky, it is the ideal yarn for cowl! Needless to say we are both very happy of this exchange! I would definitely be interested in doing something like that again, so if you are too, do not hesitate to leave a comment or send a message!

Un truc que je ne vous avais pas montré / Something late...

(English below)

Terminée en début d'année, une cape pour l'anniversaire de ma cousine qui voulait ressembler à un personnage de Baldur's Gate.Tout ça pour dire qu'en fait elle voulait une cape tombe à peu près comme cela : 

 

Je suis donc partie d'un modèle d'Ysolda (dans Little Red in the City) et je l'ai adapté : pas de poches, pas de manches. Facile. Tricoté en Aubusson (Fonty) pour être léger et chaud, voici le résultat ! Sympa non ? 

 This is something I finished a few months ago already. My cousin wanted a "Baldur's gate capelet" for her birthday so I used Ysolda's Melia pattern as a base. In my version there are no sleeves and no pocket so it is really a simplified version, but the pattern is a great one. The yarn is Aubusson (Fonty) and is very warm, light and soft. My cousin loves her cape and wears it a lot, so I am very glad! What do you think? Would you wear it? ;)

2013, l'année de la chaussette #2 / A year of socks #2

(English below) 

2013 sera l'année de la chaussette, l'année du déstockage, et aussi l'année du knit along (KAL pour les intimes, "tricotons ensemble" pour les francophiles). Mon projet de déstockage est plus ou moins un KAL, mais j'ai déjà participé à un autre projet du même type et j'ai vraiment bien aimé le fait de tricoter le même modèle que d'autres personnes, de voir leurs avancées et de finalement poster mon projet que je peux maintenant retrouver grâce au tag approprié dans ravelry, c'est vraiment bien fait. Du coup vous risquez de voir d'autres participations sous peu ! 

En attendant, mon KAL de février-mars, c'était ça : 

Sympa non ? 

Le modèle s'appelle Business Casual (en anglais, gratuit sur ravelry) et c'est un modèle vraiment très simple, pour un chouette résultat final. Mon seul regret est que j'aurais dû prendre la taille en dessous parce que là le résultat est un peu épais, mais ce n'est pas très grave puisque je les utilise régulièrement chez moi comme chaussons !

Le fil est le reste de cette paire-là. Quant au KAL, il était organisé par Kelly. 

Voili voilou, à bientôt pour la suite ! 

This year is definitely a sock year, but also a KAL year as I might be enrolling in quite a few of them. Apart from my destashing project, which is also a kind of KAL, I took part in the one organized by Kelly in February and March, around the Business casual sock pattern (by Tanis Lavallée). The sock pattern is quite simple and basic, but the result is great, except I find mine a bit too large. Never mind, I use them at home to keep my feet warm, and they come more than useful with the cold spring we are having at the moment! 

The yarn is the remainder from this pair of socks (and I think I still have some left).

What about you? Have you seen interesting KALs this year? Are you planning to join some? 

Déstockage de février / Use it or lose it, february

(English below)

Je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises du challenge de déstockage auquel je participe cette année. 

En février, j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable en tricotant de la layette pour le fils d'une amie (pour qui j'avais déjà tricoté ceci). J'ai choisi de poursuivre dans la même veine (et de finir mon stock de Wave bleue) et j'ai donc ajouté un bonnet, des chaussons, et un petit pull sans manches à la panoplie. 

Pour commencer un petit bonnet tiré du livre de Nadia : très joli modèle, et comme toujours dans ce livre, des explications super claires et un joli résultat. Si vous avez de la layette à tricoter, c'est une excellente référence !

 

 (photo (c) zelizz) 

Julian et son pull, qui porte le même nom :) Lorsque j'ai vu ce modèle, sachant que le petit garçon à qui je le destinais portait ce même prénom, je n'ai pas hésité une seule seconde. Et les photos me montrent que j'ai eu raison :) 

 (photo (c) zelizz) 

Et enfin de petits chaussons sans couture (lien ravelry) ! Lorsqu'on tricote de la layette, quoi de plus frustrant que de passer plus de temps sur les coutures que sur l'ouvrage lui-même ? 

Voili voilou, j'avais acheté un énoooooooooooorme stock de Wave (Filatura di Crosa) à Élodie il y a de cela bien longtemps, et là je crois qu'il ne me reste plus rien. Une bonne chose de faite ! À bientôt pour la suite ! 

I am a bit late for my "use it or lose it" post in February, but nevermind. I had a big big stash of blue Wave (Filatura di Crosa), and this yarn (silk and wool) is a marvellous blend for baby garments so I kept on with my "blue series" for babies and used my last skeins for little Julian. 

The first item is a baby hat, from a French book by a wonderful knitter and designer, Nadia. This hat is a clever little pattern and I thoroughly enjoyed knitting it. I then had to knit the Julian vest, as Julian is the name of the baby who would be wearing it. And to finis the set, I chose to knit some seamless baby booties. What is the point of booties if you spend more time sewing them than knitting them?? 

Here goes for February, but the March challenge is, of course, also already done. I will show you next week! In the meanwhile, happy knitting! 

2013, l'année de la chaussette / A year of socks

(English below) 

Après avoir timidement repris ma production l'an dernier, j'adopte cette année une véritable cadence de production avec pratiquement une paire par mois depuis le début de l'année (plus si on compte les chaussons pour bébé) (vous n'avez rien vu, c'est normal).

Voici donc une première paire, réalisée fin février et offerte la semaine dernière à l'une de mes collègues préférées pour son anniversaire. 

Pas faciles à photographier avec la lumière blafarde de l'époque, au niveau des couleurs, la paire la plus proche est celle montrée en haut à gauche. 

Le modèle est assez génial, il s'agit des Fleegle's Toe Up Socks (sur ravelry) en Maxime Print de Filatura di Crosa. Le fil ne m'a pas trop séduite, mais le modèle si : c'est vraiment la première fois que je prends plaisir à tricoter des chaussettes en partant de la pointe. Ce modèle est, par ailleurs, personnalisable à l'envi, je risque donc de le refaire prochainement, même si mon objectif pour l'instant est de tester un maximum de nouvelles techniques. Et de remplacer une bonne dizaine de paires de chaussettes du commerce par des chaussettes fait-main. Vu mon stock et vu ma cadence de production, c'est presque jouable. 

D'ailleurs si vous avez des modèles à me conseiller, je suis tous yeux ! ;) 

I have been kntting socks for seven years but it is only last year that I really came back to it, and I think this year will definitely be a "socks year". Three pairs done already, and still a lot more in my queue!

These were a gift for one of my favourite colleagues at work, she celebrated her birthday last week. 

The pattern is Fleegle's Toe Up Socks (ravelry) and I really love it: it is the first time I actually enjoy knitting toe up socks! The yarn was a single skein I had bought a few years ago, Maxime Print by Filatura di Crosa, but I did not really enjoy it. Regia has equivalent touch but better quality, I think.

So now, my aim is to try and knit at least one pair per month and try as many new techniques as I can. Would you recommend any pattern?