La pub du jour / Another ad

Avec les changements de température ces derniers jours, la grippe a fait son grand retour. Cela tombe bien, voici la solution ! (la vidéo est en anglais mais les images sont très explicites, inutile de connaître la langue pour comprendre de quoi il s'agit !)

(via Las Teje y Maneje)

Just love this ad!

la séquence bricolage / DIY

(English version below)

En ces temps de crise où le fait-main et les alternatives écologiques sont de mise, voici une petite idée qui risque d'inspirer celles et ceux qui vivent à la campagne. Ou pas trop loin du moins.

Faire son/ses crochet(s) soi-même avec des branches... Bon okay, pour les tailles standard cela risque de poser problème, mais l'idée est chouette je trouve, et cela peut même être un beau cadeau de Noël pour une crocheteuse un peu expérimentée !
Le tuto en images se trouve ici.

Nice DIY idea on the Spanish blog "Las Teje y Maneje" (but the original idea comes from an English-written blog). Go in the countryside, take some twigs and... make your own crochets.
Great Christmas gift ideas for crochet addicts and nature lovers!

Pour les retardaires / For those who are late

(English version below)

J'ai découvert cet été le blog espagnol "Las teje y maneje", qui présente des idées de crochet et tricot vues sur le web (donc majoritairement en anglais mais il y a de tout).

Et la semaine dernière, ce billet présentait quelques jolies idées de trousses au crochet pour la rentrée. Les liens renvoient vers des boutiques etsy ou des sites de modèles, mais il y a de très jolies idées (pour l'anglais, comme d'habitude, je veux bien aider pour la traduction).

The Spanish blog "Las teje y maneje" is a gold mine with clever ideas and inspirations, I discovered it this summer and totally love it. Last week, I found this "back to school inspiration post", featuring crochet cases. Have a nice reading!

Bonne résolution / Good resolution

(English version below)

Jamais trop tard pour bien faire paraît-il. Et avec tout ce que je vois sur la bloguibulle, j'ai quand même bien envie de réessayer...

Donc depuis quelques semaines, il y a ça sur la table basse du salon.

Oui, je l'ai déjà ouvert. Tout cela m'a l'air très bien expliqué, de jolis modèles, j'ai le matériel, je n'ai vraiment plus qu'à m'y mettre. Sauf que j'ai des piles de choses à finir avant. Groumpf.

Mébon. Maintenant que la motivation est là... (dit celle qui essaie chaque année de s'y mettre depuis plus de trois ans...)

À suivre !

Seems like there is going to be crochet on this blog in the coming months. I want to anyway, now I have got to find time to go back to this seriously, it's only the third or fourth time that I try it without any real success. Fingers crossed!

Amigurumi de Noël...

Kuro-chan, le créateur du fameux groupe de Ukulélé Amigurumi U900, a aussi réalisé cette charmante vidéo de Noël (via Christelle).

Pour la petite traduction, "Be quiet!" = "Tais-toi !" et "Go away" = "Va-t-en !". Cela devrait vous suffire pour comprendre ;)

En attendant, je passe mes journées à tricoter bien au chaud dans mon Alsace natale, histoire que mes cadeaux de Noël soient prêts à temps !

Joyeux Noël à vous !