Choses lues, choses vues / Things I read recently...

(English below) 

Un petit peu de solidarité pour commencer... Vous voulez aider les réfugiés syriens (et les autres, d'ailleurs ?) Rose chiffon a lancé l'opération "Knit for them", tout est expliqué ici. Vous avez jusqu'au 31 octobre, à vos aiguilles !

Dans un tout autre registre Hélène M., la blogueuse et créatrice de (fort jolis) modèles sous la marque Cerise et Grenade,  a lancé un crowdfunding pour vivre du tricot pendant l'année qui arrive. L'article sur son blog explique sa démarche, c'est très intéressant !

En parlant de crowdfunding, Mademoiselle C avait lancé l'an dernier une opération un peu similaire pour financer son voyage au Japon. Elle en a rapporté plusieurs articles sur la teinture à l'indigo, ici et là. Dépaysement assuré ! (also available in English!) 

Je vous ai parlé à plusieurs reprises du projet Wool War One de Délit Maille. Il sera au Grand Palais, à Paris, à l'occasion des journées du patrimoine les 19 et 20 septembre. À ne pas rater !!! (merci à Petite Sitelle pour l'info !)

J'ai bien ri lorsque mon cher et tendre m'a demandé si j'allais me mettre à jouer à ça... et vous ? ;) 

Freddie Mercury amigurumi!!!!! 

Kate Davies has more than one trick in her bag, as we say in French (this is a litteral translation!) and she will never stop to surprise us: she is now launching her own yarn brand and the colours just look fabulous! Can't wait to see it for real! (and I am on a yarn diet, ahum). 

Speaking of Kate Davies, I was just wordless when I saw the images and explanations of her handmade wedding. Have a look, it is really beautiful.

And now a few interesting articles I picked on Ysolda's blog:

- reading and knitting! Never tried this but now I am thinking of giving it a go!

- designing a garment does not stop after binding off! Very interesting!

- nine years of blogging! (which makes me think that I started reading her just after she started blogging. Time just flies!). 

And there is one link which is also available in English in the French list. 

Happy reading! 

Tricot solidaire et olympique / Charity and olympic knitting!

(English version below) 

L'une de mes grandes résolutions pour l'année 2012 était de tricoter solidaire. Après avoir participé au projet de Larcenette (qui remet ça cette année, plus d'infos ici !), j'ai décidé de participer au projet solidaire d'Ilse qui apporte son soutien à Bilqa, une association qui aide les fillettes à rester scolarisées. Une femme qui sait lire  et écrire, c'est un énorme pas de fait en faveur du développement, inutile d'avoir lu Emmanuel Todd pour comprendre cela. 

Sont donc partis chez Ilse ce mois-ci :

- un bonnet et un snood déjà présentés ici ;

- un col (modèle Cashmere neckwarmer sur ravelry) en Pole (Fonty) : 

 Pour celles et ceux qui se poseraient la question, cela se porte comme ceci : 

- une petite écharpe (Just in time neck cozy, sur le site de Purl bee ou sur ravelry) en Pole (Fonty) :

(Deux modèles très simples si vous voulez vous lancer dans le tricot en anglais. Sinon je peux demander l'autorisation pour les traduire, à vous de me dire !)

 (non, vous ne rêvez pas : un triangle avec un trou ça peut faire une écharpe) (et oui je me dévisse le cou pour cacher ma tête sur le net)

- encore un col, modèle qui a fait le tour de la bloguibulle il y a quelques années, le cowl "Wham bam thank you lamb" (un rectangle au point mousse, une couture, et hop !) en Chaleureuse (Chat botté), un fil mohair récupéré je-ne-sais-où et dont j'étais bien contente de me débarrasser d'une façon aussi utile !

 (un rectangle et une couture, un col : simple comme bonjour, non ?)

- un bonnet déjà montré ici et que je ne mets plus (Pinstripe Slouch Hat, Veronik Avery dans le livre "Knitting 24/7") en BB merinos. 

Ces projets m'ont également permis d'obtenir quelques médailles aux Ravellenics. Simples, rapides, jolis, utiles... inutile de dire que j'étais assez fière de moi en fermant mon colis pour Ilse ! 

Je suis (déjà !) dans les cadeaux de Noël, la liste est assez longue cette année, du coup je ne sais pas si j'aurai encore le temps de faire quoi que ce soit côté "tricot solidaire" cette année, mais sait-on jamais... à suivre ! 

These projects were part of my projects in the "charity rowing" and "Synchronized Stash Busting" categories. I knitted them for a NGO called Bilqa, which helps girls to go to school in developing countries. Being a woman and having the chance to have been educated, I want to help girls anywhere in the world to learn to read and write if I can. This is, to my mind, as useful as sending food! 

So I sent: 

-  the items featured here and there;

- a Cashmere neckwarmer, except mine was in wool (Pole by Fonty);

- another cowl, Just in time neck cozy (ravelry) also in Pole;

- one last cowl, Wham bam thank you lamb in an old mohair yarn I had for quite a long time. 

My cat is very sad because it just loved to play with the cowls but I am happy because this has helped me destash in a very useful way. I think I might turn this into a habit. It helps me test patterns, being useful and at least, I know how my efforts and time are being used, which is not always the case when you send money. 

I am now already knitting my Christmas presents so I am not sure I will have time to knit for charities until next year, but this is definitely be something I will be doing again. What about you? Do you knit for charities? 

Défi 13 : savane, désert and co / Monthly challenge: desert colors

(English version below) 

Non je ne suis pas morte, oui je tricote toujours (et plutôt deux fois qu'une), j'ai juste été un peu ensevelie sous le boulot avec un emploi du temps assez chargé, ces dernières semaines, mais ça commence à se calmer petit à petit donc vous devriez me revoir un peu plus souvent. Cela tombe bien parce que j'ai pas mal de choses à vous raconter (vous la sentez venir, la série d'articles "mieux vaut tard que jamais" ? ;p) 

En attendant, défi mensuel oblige, voici ma petite contribution ! 

Mon défi de ce mois-ci est solidaire, pour continuer sur la voie des bonnes résolutions prises en début d'année. 

Ilse a monté un super projet pour aider une école de filles aux Tadjikistan, et pour ce faire elle avait besoin d'accessoires permettant à ces jeunes filles de résister au froid dans une salle de classe pas forcément bien chauffée. 

J'ai donc tricoté un bonnet et un col, histoire d'avoir un bel ensemble pratique et costaud. 

Bon le bonnet est un peu grand pour moi mais j'ai une toute petite tête et j'ai pris les photos avant lavage et blocage, il y a des chances pour qu'il bouge encore. 

Oui bon il n'y a qu'une seule photo, j'ai fait ça à l'arrache en 5 minutes pendant les quelques minutes de soleil d'aujourd'hui avant de repartir pour un cours de contrebasse, donc j'ai fait la nouille pour me détendre, aucune photo n'est exploitable. Mais celle-ci me fait bien rire, non ne me remerciez pas c'est cadeau. 

Les modèles ? Moirah (le bonnet) et Melyone (le col) d'Élodie. Si vous ne connaissez pas cette créatrice allez jeter un coup d’œil, il y a de très jolies choses sur son site. Et en français ;)

Pour le col j'ai été sage et respecté les instructions à la lettre. Pour le bonnet j'ai eu la flemme sur les torsades, parce qu'à la base je ne tricotais ce modèle que pour le très joli "point de mûre", donc j'ai fait du point de mûre tout le long et c'était très bien comme ça. 

Voili voilou. Les autres défis, par là ! Et de chouettes surprises bientôt ;)

Quick post because it is late and my life is just hectic at the moment, which explains I have not been posting a lot these last weeks. Anyway, here I am for the monthly challenge which, for this 13th day of June, was "sand, desert and such colors". You can see that my knitting perfectly fits with the theme. Moreover, this is for a charity, and a very good cause as it will go to a girl school in Tadjikistan. 

Patterns are Moirah (hat) and Melyone (cowl), more details on my ravelry project pages. 

The other challenges can be seen there. Happy knitting and see you soon!

Partis chez Larcenette il y a quelques semaines (2) / Charity knitting #2

(English version below) 

En début d'année je vous parlais du chouette projet de Larcenette : tricoter des écharpes et autres accessoires pour les sans-abris. J'avais quelques petits trucs à donner et beaucoup de stock à liquider, j'ai donc sorti mes plus grosses aiguilles (ou presque), assemblé plusieurs fils dans une thématique "ciel changeant avant ou après la pluie", et cherché un modèle sympa. Merci ravelry, je n'ai pas mis longtemps à trouver. 

Scrunchable scarf (lien ravelry), tricotée en 5,5 avec trois ou quatre fils différents selon les moments, fils pour la plupart sans étiquette et d'origine inconnue, si ce n'est une vieille pelote de Phildar qui devait venir de ma grand-mère (je crois n'avoir JAMAIS acheté de fil chez Phildar ou BDF, à part un kit qui traîne toujours encore dans un coin de mon bureau, traitez-moi de snob si vous voulez mais il y a bien mieux - et bien moins cher - ailleurs !). 

Anyway, vendredi c'est aussi le jour de la traduction, ce modèle étant gratuit et le point presque un classique, je vous mets la traduction ci-dessous, cela m'étonnerait qu'on me traîne devant les tribunaux pour cela ! 

Scrunchable scarf 

Montez un nombre de mailles qui soit un multiple de 3 (plus une maille de chaque côté pour la bordure), et, sur chaque rang tricotez de la sorte : 2 mailles endroit, 1 maille envers. Le nombre de mailles étant impair, vous aurez un motif alternant jersey, maille envers et point mousse, qui a le grand avantage d'être réversible. 

Bon tricot ! 

Here comes my second charity project for January, a scrunchable scarf! I chose different yarns in various shades of blues and knit three or four of them at the same time, which gives a great result, with changing shades and hues of blue, and very bulky and soft, love it! This pattern is a great destasher, a good thing to keep in mind!

Partis chez Larcenette il y a quelques semaines / Charity knitting

(English version below) 

En début d'année je vous parlais du chouette projet de Larcenette : tricoter des écharpes et autres accessoires pour les sans-abris. J'avais quelques petits trucs à donner et beaucoup de stock à liquider, j'ai donc passé quelques heures sur ravelry histoire de trouver un chouette modèle qui collerait avec les laines que j'avais encore en stock. Bien évidemment le choix fut cornélien, pour changer, mais j'ai fini par jeter mon dévolu sur ça !

Eh oui, c'est le grand retour du "cékoidon" sur le blog ! Youpi ! 

Non en fait je n'aime pas trop montrer ma tête sur le grand Internet mondial, donc voici une autre photo peut-être un peu plus explicite : 

Nous disions donc : 

Capucine (modèle en anglais mais pour lequel une traduction française existe !) trouvé sur ravelry et tricoté en Pole (Fonty) avec des aiguilles n° 7. Cela monte très vite, c'est hyyyyyyper doux (il y a de l'alpaga dedans), heureusement qu'il était un poil grand pour moi, sinon je l'aurais sans doute gardé ! 

Sinon dans le carton il y avait aussi ce châle et deux bonnets Turn a Square de Jared Flood, mais cela fait tellement longtemps que je les ai tricotés que je n'ai plus de photos sous la main (il y en a sur mon profil ravelry, je pense). Et autre chose, mais je vous en dirai plus dans la semaine. À bientôt ! 

At the beginning of the year I mentioned a French charity project aiming at knitting accessories for homeless people. I volunteered for it because for me there was a double advantage in it: do something good and destash! So I set myself the goal of knitting at list two things in January, using only yarn from my stash. 

The first one was the Capucine hat in Pole (Fonty), a great blend of alpaca and wool, very soft and bulky, which meant nearly instant gratification. In fact it would have been quite hard for me to give it away if the hat had not been waaaay too big for me!

Two other things I put in the package I sent were this shawl and two Turn a square hats I had knit a few years ago. 

And there is something else but I will show you another day. In the meanwhile, happy kniting! 

Défi 13 de décembre

Ahlalla, quelle catastrophe mes amis. Le temps file à une vitesse absolument inimaginable et il semblerait qu'il y ait un complot intergalactique pour m'empêcher de tricoter. En plus la plupart de mes encours correspondent au thème de ce mois-ci mais bien sûr je ne peux pas les montrer puisqu'il s'agit de cadeaux de Noël. La vie est troooooooooooooooop dure !

Anyway, voici donc quelques petites choses qui iront sans doute alimenter le stock de mon amie Elodie et de son projet "Mission Tricot" (du tricot pour les personnes défavorisées).

Deux bonnets "turn a square" du célébrissime Jared Flood aka Brooklyn Tweed. Un modèle simple et efficace comme on les aime avec une petite astuce pour ne pas rater ses rayures, modèle qui plus est gratuit, je dis MERCI !

Et une petite "pinwheel blanket" réalisée avec des restes du poncho d'il y a deux ans.

De la géométrie en veux-tu en voilà, ou presque.

Bon, la qualité des photos n'est vraiment pas bonne, ce serait facile de blâmer le manque de lumière hivernal mais je crois que mon APN est en train de rendre l'âme, malheureusement.

Voilou. Cette semaine entre les derniers préparatifs gourmands (toute bonne alsacienne fait des bredalas pour Noël !), le tricot, les paquets et le reste, je ne sais pas si je pourrai poster ici, mais je vais essayer d'envoyer quelques images d'Alsace la semaine prochaine !

En attendant, vous pouvez toujours allez regarder les chefs d'oeuvre des autres expertes en géométrie ici !

Bon tricot !