Le bal des oubliés (3) / The forgotten ones (3)

(English below) 

Encore un cadeau de Noël 2014 que je ne vous ai pas montré, cette fois pour ma sœur. Ma frangine adore les chaussons et les chaussettes faits main, elle en a déjà une petite collection. Il y a une une paire, jamais montrée sur ce blog il me semble : 

Winter and summer slippers (Veronik Avery), Antique (Fonty) [projet ravelry]

Et puis cette paire, beaucoup portée, a déclaré forfait, et moi entre-temps je suis tombée sous le charme de ce modèle-là et hop ! un cadeau de Noël pour ma frangine. 

Revoici donc Cadeautje, toujours aussi sympa à tricoter (merci Ysolda), toujours en Antique de Fonty (j'ai du stock) et gros succès à Noël, l'an dernier. [projet ravelry]

En vous parlant de chaussons et de chaussettes, j'ai encore des choses à vous dire sur le sujet, à vite pour la suite !

Here comes another Christmas gift I did not show on this blog, and even a very belated one as the first pair of slippers you see on the picture above were knit in 2012! Time really flies!

All the information on this first pair, knit for my dear sister, is just below the picture.

You might recognize the second picture which is just above the text. Yes, yet another pair of Cadeautje by Ysolda Teague (ravelry project), I think I cannot get tired of this pattern! These have been gifted to my sister last Christmas, and I might knit some more for the next Christmas, except if Ysolda creates an even better slipper pattern in the second opus of Knitworthy!

I have more to tell you about socks and slippers in the coming days, stay tuned :) 

Farandole de chaussons / Christmas Rainbow

(English below)

Parfois on tricote un modèle et on se dit qu'on le déclinerait bien dans plein de couleurs différentes, juste pour le plaisir. C'est un peu ce que j'ai fait pour Noël, et ce n'est sans doute pas terminé... 

Quand Ysolda a sorti sa collection « Knitworthy » (littéralement « digne de recevoir des cadeaux tricotés ») afin de donner des idées de cadeaux de Noël aux tricoteuses qui tricotent pour les personnes qui prennent soin de leurs tricots, j'ai immédiatement craqué sur Cadeautje (« petit cadeau » en néerlandais), le modèle de chaussons, parce que cela fait longtemps que j'en cherche un sympa et que celui-ci me donnait le moyen d'utiliser mon stock d'Antique. L'Antique est un fil super, mais surtout pour le feutrage, et ce n'est pas comme si je feutrais des projets toutes les semaines. 

J'ai commencé par une paire pour moi, puis une paire pour ma mère, ma sœur (je ne la montre pas, elle ne lui a pas encore été offerte !), ma marraine, ma belle-mère... et j'en ai encore quelques-unes à tricoter. 

Voici déjà la farandole du matin de Noël... (photos prises à l'arrache et ça se voit)

et le petit délire avec Belle-Maman à Nouvel An... 

 À bientôt pour la suite ! 

When Ysolda's Knitworthy collection came out, I immediately had a crush on Cadeautje. To me, this would be the perfect Christmas gift: an easy and quick knit that could also help me use up my gigantic stash of Fonty Antique, a great yarn for felting but hey, I do not felt projects every week!

So far I have knitted one pair for me (the one you can see on both pictures), one for my Mum (green and blue), one for my godmother (red and orange), one for my stepmother (orange and red), one for my sister (not shown as she did not receive it, yet). 

And I think more are coming. Stay tuned :) 

Défi treiz'en retard (jeu de mots à trois francs inside)

(English version below)

Le défi 13 d'octobre était axé sur le bleu. Le défi 13 d'octobre était prêt bien avant le 13, mais j'ai eu une flemme monstrueuse doublée d'une agitation frénétique de l'emploi du temps, qui m'ont empêchée de prendre les photos et de les poster ici. Mieux vaut tard que jamais paraît-il.

Nous avons donc deux choses (à première vue je vois mal comment les qualifier autrement), qui s'avèrent néanmoins fort utiles dans la gestion quotidienne de mon armoire.

Premier objet de type "cékoidon" (tadam, roulement de tambour)

Et c'est là normalement que le lecteur se met à rire parce que :
1) il n'a aucune idée de ce que cette chose peut bien être ;
2) cette chose n'est certainement pas bleue.

Les deux photos suivantes devraient éclairer ta lanterne, ô lecteur ou lectrice impatient(e) !


Mais oui mais c'est bien sûr ! Un sac à foulards !



Oh mais quel magnifique camaïeu de bleus ! Ce fil est sublime !

Oui bon okay, j'ai un peu surjoué l'enthousiasme de la foule en délire, mais voilà.
Nous avons donc une Elisa Nest Tote (ravelry) tricotée en Tahiti de Plassard, fil trouvé comme d'hab' chez ma dealeuse de fil officielle, et déjà tricoté ici. Bon, je pense sincèrement que j'aurais dû prendre un fil plus épais parce que comme sac de courses ça fait un peu petit, et que l'effet dentelle aurait sans doute été plus visible avec un fil plus épais, à tricoter en 5/6 par exemple.
Là, pour l'utilisation que j'en ai, c'est pas si mal :)
Le modèle... aurait été mieux si je n'avais pas eu à me servir d'un crochet (j'ai un peu bricolé du coup), il faut vraiment que je m'y mette l'an prochain !


Dans la série "cékoidon", j'avais un deuxième candidat pour le défi 13, le voici :

Des pelotes ? Bon okay elles sont bleues certaines, mais tu te moques un peu de nous là, Lydia, non ?
Non, regardez sous les pelotes. Allez, un petit effort !

Il est pas beau mon panier ? Tout simple à faire : un carré, relever les mailles sur les quatre côtés, les assembler par une couture et hop ! Un passage en machine à laver et c'est bon.
Modèle tiré du génialissime bouquin Mason Dixon knitting : je suis fan ! (ravelry).
Quant au fil, c'est un autre grand classique chez moi tricoté maintes et maintes fois, quand il s'agit de feutrage, je ne jure que par lui : Antique (Fonty).

Bon et sinon, ces photos ont été prises il y a plus d'un mois et oui, j'ai déjà tricoté une partie des pelotes dans le panier, je vous montre bientôt !


For the monthly "13th day of the month challenge" of October, I knitted two blue home items.
Elisa Nest Tote (ravelry), in Tahiti (Plassard) yarn. I was quite unhappy with it first because the yarn I had chose was too thin and I do not think I could have used this bag as a grocery bag, but I finally decided to use it to stash belts and ties, and it is fine this way.
The other item is a felted basket. The pattern was found in the first Mason Dixon knitting book (I have both of them) and is a simple and efficient pattern, I just love it!
These pictures were taken more than a month ago and yes, part of the yarn shown on the picture has already been knitted, stay tuned to know what happened to it! ;)