Mardi technique / Technical Tuesday

(English below)

J'ai enfin testé la méthode d'Ysolda (dont j'avais parlé ici) pour les torsades sans aiguille auxiliaire. Verdict : cela marche ! 

Et sinon, j'ai trouvé cette vidéo qui m'a l'air pas trop mal et d'autres explications très intéressantes sur le blog de Solenn. 

Sans oublier, bien sûr, cet article très bien fait sur les torsades chez Tricotic. 

Et vous, quelle est votre méthode préférée ? 

(source) 

I am knitting cabled mittens at the moment and remembered I had once posted a few links to various methods to cable without a cabling needle. I tried Ysolda's and it works very well, I think I will stick to this one. In the French version above, I posted a few links in French, have a look if you want to have a look at other methods, they are all well documented with pictures.

What about you? What is your favourite method? 

Maëlle #2

(English below) 

Après les petits vêtements pour la naissance, voici la suite !

Petit bonnet Little Heaume (Solenn Couix-Loarer) en Korall (Laines du Nord)

et gilet Cute as one button (Lisa Sisk) en Aubusson (Fonty)

Gros succès dans les deux cas, désolée pour les photos de piètre qualité car prises avec mon téléphone  ! 

Babies grow up so I have knit more items for my cousin's daughter. 

Hat: Little Heaume (Solenn Couix-Loarer) in Korall (Laines du Nord)

Cardi: Cute as one button (Lisa Sisk) in Aubusson (Fonty)

Sorry for the pictures, they have been taken with my phone so they are not so great. This cute little girl will soon be one so I guess there will be more knitted gifts coming her way!

Le pull de la rentrée / Summer sweater KAL

(English below) 

Il y a quelques mois (déjà !) je vous parlais de ma participation au KAL estival organisé tous les ans sur le blog Very Shannon, auquel je comptais bien participer, le dilemme du moment étant de réussir à choisir entre deux modèles. 

J'ai finalement opté pour le Nuage de Solenn sur un critère absolument nimportequoitesque au final : la place des écheveaux dans mon stock. J'ai le fil préconisé pour Sablier et il est stocké dans une toute petite boîte qui ne prend pas de place sur mon étagère à stock (dont il faudra que je vous reparle), alors que les écheveaux de Gilliatt, eux, prenaient de la place dans un carton (qui a été remplacé par une corbeille en osier entre-temps, preuve que le déstockage se passe plutôt bien !) (un reportage sur mon stock bientôt, c'est promis). 

Mon pull est donc tombé de mes aiguilles la semaine dernière, je l'avais laissé en standby pour cause d'autres projets plus urgents à finir, mais je l'ai terminé juste à temps pour la fin du KAL, fixée au 24 septembre. 

Et ça donne quoi, alors ? Eh bien ça donne un pull hyper seyant, un modèle très bien pensé qui monte tout seul, un fil gonflant et doux encore plus agréable à porter après le lavage, et un deuxième pull tricoté cet été, record battu ! Je suis fan. Ma mère m'en a déjà commandé un mais j'ai prévu de lui tricoter autre chose pour Noël donc elle attendra (et puis elle a déjà été bien gâtée cette année, photos et détails à venir). 

Mais je n'oublie pas le Sablier d'Élise et il se pourrait bien qu'il soit le prochain pull sur mes aiguilles, après le rush des cadeaux de Noël... encore un truc dont il va falloir que je vous parle vite. Ce blog semble parti pour être alimenté très régulièrement dans les prochains temps, stay tuned ("restez branchés !") comme disent nos amis anglophones !

(plus de photos sur la page du projet sur ravelry / more pics on the ravelry project page)

A few months ago I stated I would take part in the Summer Sweater KAL hosted by Shannon every year, and so did I! Finally! It took me ages to choose between the two patterns I mentioned in this post but I finally chose Nuage on a totally unusual criterium: the place occupied by the skeins in my stash (if you were in my home office looking at my "stash cupboard" you would understand why this criterium is not as vain as it might look) (I shall post something on that in the coming weeks :D). 

Anyway, this was delightful to knit but I did not want to take it with me during the holidays to finish it so I finally completed it on the very last days before the end of the KAL. And I must say this is one of the best things I knitted so far: the pattern is great, the yarn is very soft on the skein and gets even more so after washing, I just LOVE it. 

I have already decided on quite a few KAL for fall and winter, I will talk about that later on. In the meanwhile, happy knitting! 

Cette fois j'en suis ! / This time I am in!

(English below) 

Le mois de juillet est épuisant, entre l'Alsace, Lyon, Genève et Montpellier, une lacération de la cornée, un anniversaire et quelques autres joyeusetés... j'en suis à être heureuse d'être d'astreinte pour le travail ce week-end afin de pouvoir enfin me poser ! 

Grande décision d'ailleurs aujourd'hui, cette année je participe au Summer Sweater KAL (Tricotons ensemble un pull cet été) de Shannon ! Tous les ans je me dis que je participerais bien mais les dates tombent toujours mal, et cette année c'est parfait : 31 juillet - 24 septembre, cela me laisse la possibilité de tricoter pendant mes 15 jours aux Canaries ou de le finir juste avant les vacances, bref c'est parfait. 

Reste le choix du modèle et là c'est cornélien : 

Sablier d'Élise 

ou 

Nuage de Solenn ?

 Zen pensez quoi ? Vous les avez tricotés ? Je veux bien des conseils, remarques, suggestions, etc. ! Bon tricot ! 

July is hectic and I am very happy to see things settle down, even if I will not be on holidays before September. To help me wait I have decided, at least, to participate in the Summer Sweater KAL hosted by Shannon. The dates are perfect and now my only dilemma is the pattern choice: Sablier by Élise Dupont ou Nuage by Solenn Couix-Loarer (both of them are pictured above)? Both are available in English, did you knit them? Any idea, advice, comment? Will you knit for the KAL too? I cannot wait!!!!! 

Happy knitting! 

Dernier test de modèle en date / My last test knit

(English below)

 

En novembre j'ai passé peu de temps derrière mon écran (sauf pour le boulot, hélas) et pas mal de temps derrière mes aiguilles (heureusement !). Résultat, un très joli châle-écharpe (chârpe ? j'aime bien les mots-valises !), test du tout dernier modèle d'Élise, publié aujourd'hui.

 

Je l'ai surnommé "doudou de cou" parce qu'il est d'une douceur à se pâmer, et le modèle est vraiment très sympa à réaliser, je n'ai pas vu les rangs passer et pourtant j'avais jusqu'à 400 mailles sur les aiguilles par moments !

 

Fontainebleau (modèle publié en anglais et français, sur ravelry et sur le site d'Élise), tricoté en Ulysse (De Rerum Natura, le reste de cet autre doudou) et Ascott (Filatura di Crosa, acheté il y a un bout de temps chez Élodie).

 

Je vous montre ? (Plus de photos sur la page du projet sur ravelry)

 

 

 

  

(caramba, olé !) (et pourtant je rentrais d'Italie) (bref)

 

La suite bientôt ! Bon tricot !

 

 

 

This is a test knit year, it seems, and I love it!

Here comes Fontainebleau, a wonderful scarf-shawl pattern, the kind of pretty accessory you will need for cold winters, to be sure not a tiny bit of skin remains unprotected from the cold winds! The pattern is very simple and yet, at the same time, the color choice will allow very creative associations. I am going to keep an eye on the future projects for this shawl, as I think many combinations are possible!

 

The yarns I chose Ulysse (De Rerum Natura) et Ascott (Filatura di Crosa) are very soft and warm, and I am a bit sad I have to let this one go, as it is going to be the birthday present for one of my best friends.

 

More pictures on my ravelry project page.

 

I will be back soon with more knitting, and am already also working on my Christmas presents. What about you? Have you started? Happy knitting!

 

 

 

 

 

 

 

Rentrée en fanfare / Coming back

(English below) 

Cet été a donc été synonyme d'aventures. Aventures à vélo, déménagement, achat immobilier, installation et... test knit ! 

Solenn m'a témoigné une énorme marque de confiance en me laissant tester l'un des modèles de la collection Emmitouflage(s) qu'elle a lancée avec la talentueuse Nadia. Cerise sur le gâteau j'ai aussi pu tester le nouveau fil de De Rerum Natura, Ulysse de son petit nom et... que dire ?! Je suis sous le charme. Le modèle (softly me sur ravelry) est extrêmement bien conçu, les explications très claires, plein de jolis détails et le fil est à tomber. Je l'ai tricoté entre Lacanau et Lyon, début septembre, et comme cela tombait pendant mon déménagement, j'ai pris un peu de retard, d'où cette note très tardive. Pour voir des photos avec tête, il va falloir aller sur ravelry ! ;) 

Je ne désespère pas de prendre des photos plus correctes si le soleil daigne nous rendre visite ET si j'arrive à sortir du bureau avant la tombée de la nuit, à suivre ! 

This is, no doubt, one of the knits I am most proud of since I have come back to knitting seven years ago. It was a test knit for Solenn and Nadia's fall collection and the pattern I tested is called Softly me. This pattern is very clever and I loved every part of this knitting. I also had the opportunity to try Solenn's new yarn, Ulysse, and I just love it. This is the perfect fall sweater to cuddle in, and I am already thinking of a second one. 

In the meanwhile, I still have lots of things to show you. Happy knitting!