(English below)
Je n'ai pas vu passer le mois d'avril et pour cause, j'ai passé plus de jours en déplacement professionnel ou en vacances que chez moi, ce qui n'aide pas à bloguer ! Les aiguilles ne sont cependant pas restées inactives et je vous montre cela bientôt, en attendant j'ai juste envie de partager avec vous ma tristesse en apprenant la fin d'In the loop. Le modèle collaboratif a ses limites et il n'est pas toujours facile de fédérer et fidéliser les contributeurs, surtout lorsque tout cela repose sur un travail bénévole. Régulièrement je me demande si c'est vraiment une bonne idée de garder ce blog, souvent je n'ai pas envie d'écrire et je n'ai aucune idée du nombre de lecteurs que j'ai, je ne sais pas si ces pages sont utiles à quelqu'un d'autre que moi, et si tout ce temps et cette énergie ne seraient pas mieux consacrés à d'autres activités (tricoter, par exemple ! hahaha !).
Mais finalement, je me dis que non, je vais continuer. Cela va faire huit ans que je blogue et j'aime bien l'idée de laisser une trace concrète, moins "technique" que sur ravelry, de ce que je fais de mes mains, de ce que je lis sur la toile, de ce qui m'intrigue, m'intéresse, me passionne ou m'attriste.
Je ne promets pas la régularité parce que celle-ci m'est difficile et j'ai plein d'autres activités par ailleurs, mais ce que je sais, c'est que cette petite fenêtre restera encore ouverte quelque temps.
Et en attendant, bon tricot ! Et en cas d'ennui profond ce week-end, j'ai une solution pour vous : la manucure au crochet ! ;) (via knithacker)
This blog has been very quiet last month because I spent more time far from my home than at home, which does not make blogging easy but allowed me to knit! I will show you next week :) When coming back, I learned a sad news: In the loop, the French online knitting magazine, is shutting down because its founders do not have time to maintain it anymore. The collaborative model has its limits, I knew it, but I made me wonder if I should not do the same and close these pages.
I am not always sure why I write, I do not know if what I publish here is of any use to other knitters and so I wondered if this time would not be better used doing something else. Knitting for instance :). But... I started blogging eight years ago and it seems I am far too hooked by now to quit, so here I am and here I will be, for a while I think.
Happy weekend to you all, and if you are bored, Knithacker has a wonderful idea for you (see the image above).
