Grafting & kitchener stitch

(English below)

Le grafting est une technique qui permet de fermer un tricot par une couture, alors que les mailles n'ont pas été rabattues. Ma référence jusqu'à présent était cet article de knitty, dont j'ai déjà parlé, mais qui concerne uniquement le jersey.

Je suis tombée sur une vidéo qui explique le grafting au point mousse, la voici. Elle est en anglais mais les explications sont très claires et, une fois encore, les images sont largement suffisantes.

Et pour ceux de mes lecteurs qui sont vraiment allergiques à l'anglais, voici une vidéo en français (merci Gaëlle !) sur le grafting du jersey :

Bon tricot ! 

This is a technical post about grafting, aka kitchener stitch. I usually use this very good article on knitty but it mainly deals with stockinette stitch. A recently found a good video on how to do this on garter stitch, which might also be quite useful. 

The second video shows how to do grafting in stockinette stitch (in French), I only inserted it for my French-speaking readers, as the Knitty article is written in English. A blogger has to think of its whole audience :) 

I hope this will be useful for you! Enjoy!

Mardi technique / Tips & tricks Tuesday

(English version below) 

Parce qu'il faut bien que mon blog me soit utile à moi aussi (à part pour garder un souvenir de ce que j'ai tricoté), je viens de créer un onglet "Technique" sur le blog. 

J'y mettrai au fur et à mesure des liens vers les vidéos et astuces que je rencontre. Un aide-mémoire pour moi, un outil pour mes lecteurs. En anglais on appelle ça un "win win" (tout le monde y gagne). 

Et le lien d'aujourd'hui ce sont ces deux articles parus sur knitty sur le relevage des mailles (un, deux). Je vous entends hurler déjà parce que ces articles sont en anglais mais ne vous en faites pas : comme souvent sur knitty, les photos sont tellement claires qu'il est inutile de comprendre le texte ! 

Et tant qu'on y est, un autre excellent aide-mémoire concernant le grafting, piqué sur knitty aussi (ici). 

Bonne lecture ! 

I want my blog to be also a tool for me and my readers so I just created a new page dedicated to technical tips and tricks. It centralizes various tips and tricks I posted on this blog so they are more easily available. 

And I will use this opportunity to add two new topics to the list. The first one deals with picking up stitches: two very good articles (first, second) have been published on knitty, I use them a lot.

The second one deals with grafting and also comes from knitty, it is just impossible not to manage grafting with these explanations! 

I hope this will be as useful to you as it now is to me!