Tawashimania !

(French only, sorry folks but all the links below are in French!)

 

 

Cet été, lorsque Karen a lancé son swap autour des tawashis, je me suis dit "chouette ! depuis le temps que je veux essayer !" et je me suis immédiatement inscrite.

 

Si pour vous le mot "tawashi" n'évoque rien et que vous voulez en savoir plus, voici un peu de lecture :

- un très bon article chez Hélène pour tout savoir sur les tawashis et le choix des fils pour en fabriquer ;

- un autre ici (sur un autre blog) sur les tawashis au crochet ;

- un deuxième article chez Hélène qui explique le résultat de ses diverses expérimentations ;

- un modèle de base au crochet chez Pyogazel.

 

Et si vous allez sur ravelry et que vous tapez "tawashi" dans le moteur de recherche de modèles, il y a de quoi y passer des heures !

 

 

Dans le prochain article je vous montre mes réalisations et ce que j'ai envoyé pour le swap ! Bon tricot & crochet !

 

Échange de bons procédés / Trading crafts

(English below) Cela remonte au début de l'année. J'avais vu sur le site d'Isabelle un contrebassiste, qui était selon elle un violoncelliste (question de position), nous avons bavardé par mail, elle a découvert que je tricotais. Nous avons donc fait un échange : un col en laine tricoté par moi contre deux contrebassistes. 

Aussitôt dit, aussitôt fait.

Gap-tastic de Jen Geigley (lien ravelry, traduction en français disponible ici), laine Pole de Fonty (laine et alpaga, doux et chaud, et ça monte à toute vitesse ! Et en plus elle est en promo chez Élodie !)

Ils ne sont pas trop beaux mes contrebassistes ? Je ferais bien un échange de ce type plus souvent, si vous êtes intéressé(e) n'hésitez pas ! 

This is something which dates back to the beginning of the year (my showing you my FOs is not very chronological, I have to admit). I had seen these double bass players on a blog, I sent an e-mail to the woman who made them and after a few messages, she discovered I was a knitter. So we decide to "trade crafts". She would make two double bass players for me if I knitted a cowl for her. I found this idea was great so I just chose a few yarn balls in my stash, a pattern corresponding to what she wanted and in a few days I had made a cowl.

The pattern is Gap-tastic bt Jen Geigley and the yarn Pole by Fonty. This alpaca and wood blend is soft and chunky, it is the ideal yarn for cowl! Needless to say we are both very happy of this exchange! I would definitely be interested in doing something like that again, so if you are too, do not hesitate to leave a comment or send a message!