Rentrée... / Coming back

(English below) 

Rentrer c'est difficile, rentrer c'est violent. Un jour on est au paradis (je pèse mes mots), soleil, ciel bleu, poisson frais, fruits et légumes à se damner (je ne parle pas des vins, vous noterez), il y a des vagues, de la montagne, les gens sont adorables et parlent espagnol tout le temps (critère très important pour me permettre de passer de bonnes vacances)...

 

(Gran Canaria, el Roque Nublo)

et le jour suivant il fait froid, et gris, il faut mettre des chaussures fermées et des chaussettes (!), toutes les activités recommencent d'un coup et on se retrouve avec des semaines pleines à craquer. Et au milieu de tout cela il faudrait bloguer. Alors une fois de plus je me suis posée la question de fermer ou non cette fenêtre ouverte il y a maintenant plus de sept ans. 

Et non, je ne fermerai pas. Je vais même essayer d'être plus régulière, parce que c'est quand même sympa cette petite fenêtre sur le monde et que, il faut bien l'avouer, s'il n'y avait pas le blog je m'appliquerai sans doute moins sur mes photos et je tiendrai également moins bien à jour mes projets sur ravelry. C'est donc reparti pour un tour. À vite pour la suite !

Coming back home after two weeks in paradise (this choice of words is deliberate, I am not taking it back) is torture. Real torture. Going from a place where everything is a feast for the senses, be it the weather, the food, the people, the wines (I am French and Italian, wine is part of my DNA), the sceneries, the ocean... to another one, weirdly called "home", where you have to wear socks (shock!) and all the world seems to be conspiring to rob you of all the free time you previously had... did I say "torture"? I think this choice of word is quite adequate too.

 (Lanzarote, Caleta de Famara)

Anyway, here I am, back, and asking myself once more whether I might be closing or not this window I opened more than 7 years ago. And it seems I will stick around for a while and even blog more regularly, because I have plenty of ideas and things to share, so stay tuned. I am back and so is life on this blog!

Dessine-moi un tricot / Knit me a picture

Dorénavant, vous trouverez toutes mes trouvailles dans la barre de menus sur votre droite, j'ai installé un lien entre mon compte pinterest et le blog. J'espère que cela vous plaira !

 

 

 

 

 

From now on, all the crazy images I have been posting under the "knit me a picture" section will be featuerd on the menu bar on the right, thanks to a gadget linking my blog to my pinterest account.

Enjoy!

Tout vient à point à qui sait attendre... / Coming back

(English below)

C'est quand même fou. Il aura fallu que Google annonce la mort de Google Reader au 1er juillet pour que je me décide à revenir. « Quel rapport ? » me direz-vous (et vous aurez raison) ! C'est simple. Google Reader me sert depuis bientôt 6 ans de base d'archivage géante pour tous les modèles / astuces techniques / points / inspirations que je glane sur le net au travers du nombre (incalculable) (je ne veux pas aller voir en fait, cela me donnerait le vertige) (bonne 500aine, à vue de nez) de blogs que je suis. 

L'ami Google n'étant pas des plus philanthropes, je ne pense pas que les pétitions lancées réussiront à le faire changer d'avis, j'ai donc trois petits mois pour récupérer tout ce contenu minutieusement accumulé (et encore, je ne vous parle que de l'aspect "tricot", mais il y a aussi tout ce qui touche à la traduction, la musique, le cinéma, la cuisine... je vais y passer mes nuits !). Brrrrrrrrrref. 

Pourquoi je vous raconte tout ça ? Parce que c'est ici que ce blog entre en jeu. J'ai testé Pinterest et Pearltrees mais je ne suis pas satisfaite : quand on a beaucoup de choses à stocker, on s'y perd vite. Je n'ai pas envie de tester encore un énième site qui soit fermera au bout de quelques mois, soit s'avèrera finalement ne pas correspondre à mon besoin. Je vais donc faire avec ce que j'ai : mon blog. 

J'ai peu alimenté, pour l'instant, l'onglet Technique que j'ai ouvert il y a peu. Cela va changer. À cet onglet va s'ajouter un autre onglet, que j'appelle sobrement Trucastuces, et où je vais transférer la quantité d'articles, tutos, infos, etc. qui ne relèvent pas de la technique pure mais sont néanmoins intéressants à garder sous le coude. Je poster les mises à jour ici, régulièrement, pour vous inciter à y faire un tour.

Merci Google, grâce à toi me voilà de retour dans la bloguibulle ! 

Life is weird. When I discovered this morning that Google was going to shut down Google Reader as of July 1st, my first reaction was, of course, pure panick (Google Reader has been my daily reading companion for six years now) but then, I felt glad. After years of piling information I was "keeping just in case", I now had the opportunity to use it. Or organize it in a way that would finally be useful. After a few minutes of thinking I decided this would be a great opportunity to blog more regularly. What is the use of a blog if it cannot be used as a tool, as much as a "knitting diary"? I have used a few different websites, among which Pinterest and Pearltrees to keep track of the things I wanted to keep, but I find them difficult to use once you have gathered quite a great amount of information. So I decided to open a new page on this blog. I called it "Tips & Tricks" and will use it to post the things I find useful but are not "purely technical". 

I have already posted a few things in there, I will let you know when I add more. 

I was nearly ready to give up blogging, because I lack time, and finally I am back. Thanks Google!

Revue de presse (French only)

(French only as I am compiling some interesting French blog posts I saw recently!)

Petite revue de presse, c'est une chose que j'aime bien faire de temps en temps et là cela tombe bien, il y a plein de choses à dire ! 

Tout nouveau, tout chaud, tout beau, un chouette webzine (magazine en ligne) est né il y a quelques semaines. Il s'appelle "In the loop" (dans la boucle, littéralement) et parlera aussi bien de fils que de modèles ou de créateurs. Les articles publiés pour l'instant sont très intéressants, donc cela commence bien ! J'allais vous en parler de toute façon mais là, ses créatrices m'ont devancée en lançant un petit concours pour fêter la naissance de leur bébé, n'hésitez pas à relayer l'information ! 

 

Autre chouette lecture qui date de la semaine dernière, sur le blog de Luckyslug, une série d'articles sur la meilleure façon de tricoter le "pull parfait". Plein de chouettes astuces et d'exemples en photos, un article que j'aurais bien aimé avoir sous la main quand j'ai commencé à tricoter des pulls et gilets ! Pour le lire, c'est ici !

L'info utile de la journée, vue chez tricobsession il y a un petit bout de temps déjà : dans les "31 façons de devenir plus intelligent(e)" relevées par le magazine Newsweek, il y a "join a knitting circle", autrement dit "rejoindre un café tricot ou club de tricot". Pas mal, non ? 

Et enfin, ma lecture sympa du moment, c'est ce blog qui met un peu de maths dans les mailles, m'explique ce qu'est une maille ou un rang de montage, et c'est très sympa : vivement la suite ! Bonne lecture et bien sûr : bon tricot !