Déstockage d'avril / Use it or lose it #4

(English below)

Je suis un peu en retard, mais rassurez-vous, le rythme des publications va reprendre de façon plus régulière. 

En avril donc, j'ai regardé mon stock de fil à chaussettes et j'ai décidé qu'il allait sérieusement diminuer cette année (et j'ai tenu parole déjà, ici et là). Qui dit avril dit Pâques, mais aussi anniversaire de celle pour qui je tricote des chaussettes depuis plus de six ans maintenant : ma marraine.

J'ai donc attrapé une énième pelote esseulée de Regia et testé un nouveau modèle. Cette fois-ci il s'agit du "Afterthought heel sock", nom que l'on pourrait traduire par "talon après coup". En gros, on tricote un tube, on prévoit l'emplacement du talon en tricotant un rang ou deux avec un fil différent qui permet un assemblage provisoire, on termine la chaussette, on rouvre à l'endroit du talon, on reprend les mailles et hop ! Sur une chaussette unie ou d'un seul fil, cela permet de gagner du temps (ça va vraiment beaucoup plus vite je trouve), mais cela permet surtout des jeux de couleur à l'infini (talon et pointe en fil contrastant, par exemple).

Résultat ? Plutôt sympa ! Un modèle que je referai sans aucun doute, c'est vraiment une technique facile, même si vous n'avez jamais tricoté de chaussettes !

À bientôt pour la suite et bon tricot !

My destashing aventures continue with sock yarn, and this pair was for my aunt for whom I have been knitting socks for more than six years now. 

 The Afterthought heel sock is a great pattern it allows plenty of colour combinations and variations, and I will sure knit it again and use different colours for the toes and heels. Another great pattern for destashing! 

I will be back soon to show you some more, in the meanwhile happy knitting! 

 

Déstockage de février / Use it or lose it, february

(English below)

Je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises du challenge de déstockage auquel je participe cette année. 

En février, j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable en tricotant de la layette pour le fils d'une amie (pour qui j'avais déjà tricoté ceci). J'ai choisi de poursuivre dans la même veine (et de finir mon stock de Wave bleue) et j'ai donc ajouté un bonnet, des chaussons, et un petit pull sans manches à la panoplie. 

Pour commencer un petit bonnet tiré du livre de Nadia : très joli modèle, et comme toujours dans ce livre, des explications super claires et un joli résultat. Si vous avez de la layette à tricoter, c'est une excellente référence !

 

 (photo (c) zelizz) 

Julian et son pull, qui porte le même nom :) Lorsque j'ai vu ce modèle, sachant que le petit garçon à qui je le destinais portait ce même prénom, je n'ai pas hésité une seule seconde. Et les photos me montrent que j'ai eu raison :) 

 (photo (c) zelizz) 

Et enfin de petits chaussons sans couture (lien ravelry) ! Lorsqu'on tricote de la layette, quoi de plus frustrant que de passer plus de temps sur les coutures que sur l'ouvrage lui-même ? 

Voili voilou, j'avais acheté un énoooooooooooorme stock de Wave (Filatura di Crosa) à Élodie il y a de cela bien longtemps, et là je crois qu'il ne me reste plus rien. Une bonne chose de faite ! À bientôt pour la suite ! 

I am a bit late for my "use it or lose it" post in February, but nevermind. I had a big big stash of blue Wave (Filatura di Crosa), and this yarn (silk and wool) is a marvellous blend for baby garments so I kept on with my "blue series" for babies and used my last skeins for little Julian. 

The first item is a baby hat, from a French book by a wonderful knitter and designer, Nadia. This hat is a clever little pattern and I thoroughly enjoyed knitting it. I then had to knit the Julian vest, as Julian is the name of the baby who would be wearing it. And to finis the set, I chose to knit some seamless baby booties. What is the point of booties if you spend more time sewing them than knitting them?? 

Here goes for February, but the March challenge is, of course, also already done. I will show you next week! In the meanwhile, happy knitting! 

2013, l'année de la chaussette / A year of socks

(English below) 

Après avoir timidement repris ma production l'an dernier, j'adopte cette année une véritable cadence de production avec pratiquement une paire par mois depuis le début de l'année (plus si on compte les chaussons pour bébé) (vous n'avez rien vu, c'est normal).

Voici donc une première paire, réalisée fin février et offerte la semaine dernière à l'une de mes collègues préférées pour son anniversaire. 

Pas faciles à photographier avec la lumière blafarde de l'époque, au niveau des couleurs, la paire la plus proche est celle montrée en haut à gauche. 

Le modèle est assez génial, il s'agit des Fleegle's Toe Up Socks (sur ravelry) en Maxime Print de Filatura di Crosa. Le fil ne m'a pas trop séduite, mais le modèle si : c'est vraiment la première fois que je prends plaisir à tricoter des chaussettes en partant de la pointe. Ce modèle est, par ailleurs, personnalisable à l'envi, je risque donc de le refaire prochainement, même si mon objectif pour l'instant est de tester un maximum de nouvelles techniques. Et de remplacer une bonne dizaine de paires de chaussettes du commerce par des chaussettes fait-main. Vu mon stock et vu ma cadence de production, c'est presque jouable. 

D'ailleurs si vous avez des modèles à me conseiller, je suis tous yeux ! ;) 

I have been kntting socks for seven years but it is only last year that I really came back to it, and I think this year will definitely be a "socks year". Three pairs done already, and still a lot more in my queue!

These were a gift for one of my favourite colleagues at work, she celebrated her birthday last week. 

The pattern is Fleegle's Toe Up Socks (ravelry) and I really love it: it is the first time I actually enjoy knitting toe up socks! The yarn was a single skein I had bought a few years ago, Maxime Print by Filatura di Crosa, but I did not really enjoy it. Regia has equivalent touch but better quality, I think.

So now, my aim is to try and knit at least one pair per month and try as many new techniques as I can. Would you recommend any pattern?  

Défi destockage de janvier / Use it or lose it #01

(English below).

Comme je vous l'annonçais ici, voici ma première participation au défi "Use it or lose it".

Il me restait de l'Oracolo, un fil gonflant et doux, parfait pour les écharpes et autres doudous de cou. J'avais du gris, venant de ce projet, et du bleu, de celui-ci.

J'ai mixé les deux pour un col dont le point m'avais immédiatement tapé dans l’œil, le Cupido Cowl de Hiroko Fukatsu. Comme je le voulais assez long et épais, j'ai rajouté quelques rangs de fil mohair non identifié du stock. Le résultat, qui reprend bien les couleurs hivernales, me plaît beaucoup et me protège efficacement du froid. Mission accomplie !

This is my first FO for the Use it or Lose it challenge. The yarn is Oracolo, from Schachenmayr, and I think I had it in my stash for a few years already as I used some in 2008 to knit a scarf for my dad. You already saw part of my stash in this yarn a few months ago with this project, and I used what I had left for this beautiful cowl. This is the Cupido Cowl by Hiroko Fukatsu. A beautiful stitch is really all a pattern needs to be a success!

Needless to say I am already very fond of my new cowl, now I have to think of which yarn I will work with for my February challenge!

Nouveau défi ! / New challenge!

(English below)

 

Après quelques années de superstitions mensuelles, le défi 13 a tiré sa révérence en décembre dernier (tiens d'ailleurs je ne vous ai toujours pas montré mon chef d'oeuvre... chaque chose en son temps !).

J'aimais bien l'idée de réaliser chaque mois un projet avec un thème précis, j'ai donc cherché un défi qui pourrait le remplacer. Et j'ai trouvé sur les blogs anglophones, merci Stash & burn !

 

Mon projet pour l'année s'appelle donc "Use it or Lose it" (UILI pour les intimes) et le principe est très simple : tu as du fil dans ton stock depuis belle lurette que tu n'as jamais vraiment utilisé ? Soit tu l'utilises une bonne fois pour toutes ("use it"), soit tu lui dis au revoir ("lose it"). Bon à la fin je crois qu'il y a un concours pour les plus belles réalisations, mais pour moi ça n'a pas vraiment d'importance.

 

L'objectif pour moi cette année, avec ce projet, est multiple :

- alléger sérieusement le stock de fil à chaussettes ;

- faire faire un petit régime à tous les lots de pelotes achetés en vue d'hypothétiques pulls et gilets ;

- trouver des projets pour toutes les pelotes esseulées.

 

En janvier je me suis attaqué à mon stock de Pole (Fonty), je vous montre tout ça la semaine prochaine, et je posterai bien évidemment régulièrement les défis mensuels sur ces pages.

 

Pour celles et ceux que cela intéresse, les règles sont ici, sur ravelry (en anglais).  

 

Et vous, avez-vous cherché un défi mensuel pour remplacer le défi 13 ?

 

 

 (source)

 

The monthly challenge I have been mentioning quite a few times has come to its end, so I needed to find something to replace it as I got quite addicted to the "theme knitting" :) I did not have to search for a long time, the answer was right there, in my RSS reader (thank you Stash & burn!).

 

My 2013 challenge is called "Use it or Lose it" (ravelry link) and the aim is simple: 13 yarns, 13 projects, if you do not use the yarn, you have to get rid of it. And of course you can guess I do not plan to get rid of my yarn, so here come my goals for this challenge:

- have my sock yarn stash go on a diet;

- streamline all the "batches" I had bought with the intention to transform them into sweaters or cardigans;

- get rid of all the "orphan balls".

 

The objective is ambitious, but it is the best time of the year to take such resolutions. And I will, of course, keep you posted on my progress here (and in the UILI ravelry group, of course).

What about you? Do you have any year-long knitting project?