Mardi technique / Technical Tuesday

(English below)

J'ai enfin testé la méthode d'Ysolda (dont j'avais parlé ici) pour les torsades sans aiguille auxiliaire. Verdict : cela marche ! 

Et sinon, j'ai trouvé cette vidéo qui m'a l'air pas trop mal et d'autres explications très intéressantes sur le blog de Solenn. 

Sans oublier, bien sûr, cet article très bien fait sur les torsades chez Tricotic. 

Et vous, quelle est votre méthode préférée ? 

(source) 

I am knitting cabled mittens at the moment and remembered I had once posted a few links to various methods to cable without a cabling needle. I tried Ysolda's and it works very well, I think I will stick to this one. In the French version above, I posted a few links in French, have a look if you want to have a look at other methods, they are all well documented with pictures.

What about you? What is your favourite method? 

Mardi technique / Technical Tuesday

(English below) 

J'ai un projet torsadé sur mes aiguilles en ce moment, et comme je l'ai emporté avec moi en vacances, je n'avais pas très envie de prendre aussi une aiguille auxiliaire. J'ai donc cherché à faire « sans » et je suis retombée sur ce chouette tutoriel publié par Véronique, c'est tout simple mais vraiment efficace ! Cette méthode est montrée ici dans une vidéo (en anglais), si cela vous paraît plus clair. 

Et si cette méthode ne vous plaît pas, il y a ici une vidéo qui montre une technique assez simple et ici une méthode de Wendy Johnson montrant comment faire quand il y a des mailles tricotées au milieu de la torsade. 

Et enfin, cette méthode montrée par Ysolda, que je n'ai pas testée mais qui est très clairement expliquée en images (pas besoin de comprendre l'anglais !).

Si vous connaissez une autre méthode, n'hésitez pas à m'en faire part ! Bonnes torsades ! 

    

           (source)                                         (source)                                     (source) 

I am currently working on a cable sweater and as I took it with me during my holidays, I did not want to have too many things in my knitting bag... so I decided to learn to cable without a cable needle. I have found a few different methods on the Internet and there probably are some more, but my favourite one is this one, demonstrated here in a Knitting daily video and here in pictures (in French). 

I also found this one by Wendy Johnson (it is very similar), and that one but I am not so fond of it. 

Last but not least, I just came across another method shown by Ysolda. I did not try it yet, but it is very clearly explained in pictures.

Am I missing another interesting technique? If you know a better one, please let me know! Happy cabling!