2012 en bleu #4 / A blue year #4

(English below) 

Quelle honte. Nous sommes fin février et je n'ai toujours pas fini mon bilan 2012. Je ne suis pas sûre d'y arriver pour la fin du mois, mais j'y travaille. Voici en tout cas quelques petites choses que je ne pouvais pas montrer plus tôt, parce qu'elles n'ont été offertes que le week-end dernier. Lorsqu'il s'agit de cadeaux de naissance, je tricote toujours un peu grand pour que le bébé puisse profiter de son cadeau. Voici donc de quoi réchauffer le petit Julian d'ici quelques mois !

Un bonnet Aviatrix [lien ravelry, une traduction en français est disponible], grand classique parmi les classiques (déjà tricoté maintes fois), en wave (Filatura di Crosa). Bouton trouvé chez Élodie, dans son impressionnant stock ! 

 

Un gilet Eliot [lien ravelry, une traduction en français est disponible]. Tout simple, mais très joli résultat, en Wave également, boutons de chez Élodie aussi.

Ce n'est pas tout ce que j'ai offert (quand on aime, on ne compte pas). La suite bientôt :)

D'ici là, bon tricot ! 

Well well well, February is almost over, already, and I still have not shown all the things I knitted in 2012! Anyway, better late than never! Here come a few projects I could not show before as these were intented for a baby gift. I had the pleasure to give them to the baby boy and his mother las weekend, so I can now show them. 

The first one is an Aviatrix baby hat, wonderful pattern, perfect baby gift. If you did not try this yet, do not hesitate, it is worth it.

The second one is the Elliot sweater, another wonderful baby gift although I have to say that my favorite baby pattern so far is the Greener pastures cardigan, because I just loved how it turned out. 

Both items were knit in Wave (Filatura di Crosa). I have already said how much I love this yarn, I am quite sad to see my stash getting smaller and smaller because this yarn has been discontinued, but well. That's life!