Un été déconnecté / Unplugged summer

(English version below) 

Qu'est-ce qu'elle a bien pu faire cet été si elle ne bloguait pas, la miss, hmm ? 

En vrac :

- publier plein d'articles sur In the Loop pour vous aider à utiliser ravelry. De l'inscription à la recherche en passant par la gestion des projets et du stock, vous n'avez plus aucune excuse pour ne pas vous y mettre ! Les filles ont mis en ligne une série de vidéos très bien faites, alors zou ! Au boulot !  

- traduire quelques modèles : ça bouge un peu de ce côté-là, je mets tout ça en ligne bientôt. 

- participer aux ravelympics ravellenics (pas eu le temps de vous pondre un article sur les bêtises du Comité olympique américain mais les J.O. du tricot organisés en parallèle sur ravelry depuis 2008 ont dû changer de nom en catastrophe). Intense, pas toujours facile à gérer puisque cela tombait en partie sur mes vacances, mais j'ai cumulé les participations dans plusieurs catégories et j'ai obtenu une bonne dizaine de médailles. Là aussi, qui dit médaille dit "tricot terminé", il va falloir vous montrer tout cela bientôt.

- continuer à déstocker. Du bleu, du bleu, du bleu. 2012 ne rime pas avec "blues" et pourtant il n'y a que ça sur mes aiguilles en ce moment, allez comprendre ;) 

Autant vous dire que cela risque de bouger par ici dans les semaines à venir. 

Et en attendant, bon week-end !

 

(source) 

Just a few words to tell you that even if I did not blog a lot during the summer, it has been very "woolly and wordy". I wrote a few posts on ravelry and its use with the In the loop team. These posts are in French, obviously, but it was very fun and even if I have been using ravelry for nearly five years, I did learn a few tricks. Great experience!

I also translated a few patterns. These will be released in the coming weeks, it is no great use for you English readers as i usually translate from English to French, but I have been doing it the other way round and it works fine, so if you happen to need translation for a Frenc-written pattern, let me know :)

Last but not least, I have been knitting. Of course :) 2012 definitely rimes with blue as I have been destashing a lot of this color (looooots of baby boys to knit for!). 

Many things to show you, not enough hours in the day, I will try and do my best to blog more in the coming weeks! Stay tuned :)