D13 de septembre : été indien / Monthly challenge: Indian summer

(English version below)

 

Bien, bien, bien. Petit post rapide pour un ouvrage tout juste tombé de mes aiguilles mais déjà très aimé, pas mal photographié et qui sera étrenné officiellement ce week-end. Un petit top en coton tout simple mais aux jolis détails, et qui en outre un avantage de taille : celui d'être réversible.

 

Je ne suis pas trop dans les "couleurs" de l'été indien, mais en même temps, en reprenant les paroles de la chanson (que je n'avais jamais regardées de près auparavant), je suis allée jeter un oeil aux tableaux de Marie Laurencin et on est loin de l'exubérance en matière de vivacité des couleurs, donc je pense ne pas être hors sujet !

 

Voici donc ma copie :)

 

 

 

 



(j'ai un nouveau photographe, je sens qu'on va bien rire sur les prochains billets)

 

Il s'agit donc d'un Gemini (publié sur knitty cet été, gros succès, s'il n'a pas été traduit je vais peut-être demander à Jane Richmond si elle m'autorise à le traduire), tricoté en Coton nat (Fonty) acheté comme souvent chez Élodie. Un fil très agréable à tricoter, déjà testé ici, et la gamme des couleurs est très sympa (mais assez compliquée à rendre en photo !).

 

Plus de photos sur ma page ravelry pour ce projet (et plus aucune excuse pour ne pas utiliser ravelry après toute la série d'articles sur le sujet cet été dans votre webzine tricot préféré !)

 

Et pour les autres défis, un petit coup d'oeil dans la galerie ! Bon tricot !

 

 

 

I am back, lots of things to show, but not so much time to blog, so I will try my best to blog regularly in the coming weeks but cannot promise anything at the moment! For this monthly challenge, the theme was "Indian summer". The colour I chose is not really in the theme, but I think my top is, as it is really perfect for these days which can be at the same time warm or even hot but a little bit windy.

You might recognize the pattern, as it is a summer hit!

Gemini (Jane Richmond) is a great pattern, very easy and actually reversible, which allows different ways to wear it. I just love the idea!

The yarn is already a favorite of mine after knitting it last year for my Mum: Coton Nat (Fonty). Great colours and great result, am really fond of it.

And if you want to have a look at what the other participants made for their challenge, just have a look here (website in French, but lots of images). Enjoy!