Back in black

(English version below)

Je n'avais vraiment pas envie de bloguer ces jours-ci, et pas le temps non plus, mais ce qui se passe ce soir me rend tellement malade que finalement c'est la seule chose un tant soit peu distrayante que je puisse faire. À quelque chose malheur est bon, dira-t-on.

Mimosette avait lancé un défi il y a belle lurette. Mon défi était prêt dans les temps ou presque, j'avais juste une flemme monstrueuse pour les photos, et peu de temps pour bloguer. 

Voici donc mes mitaines au point mousse, un très joli modèle d'Ysolda, tricoté pour la deuxième fois à l'occasion de ce défi. Deux fois me direz-vous ?

Ben oui. La première fois c'était pour ma prof de contrebasse, à qui elles ont déjà rendu de fiers services. La deuxième fois c'est pour moi, et vu le temps que nous avons ces jours-ci, ce n'est pas du luxe !

Pour le modèle : Garter stitch mitts (Ysolda Teague)

en Toutan de Fonty (acheté comme souvent chez ma dealeuse officielle)

Petit coup de coeur pour ce fil (mélange de mérinos et coton, idéal pour l'intersaison), et coup de gueule par la même occasion : il a été supprimé chez Fonty ?! M'enfin ??? Il était super ce fil !!!

Et gros coup de coeur pour le modèle aussi, simple, clair, magique dans sa construction comme toujours chez Ysolda, bref : du grand art !

Bref, cela reste quand même un chouette défi, et pour les autres réalisations, vous pouvez aller jeter un oeil ici. À vendredi avec une traduction, et d'ici là, bon tricot !

Well, this was a little challenge organized by Mimosette, a French blogger. I had knitted these mittens in February for my double bass teacher's birthday, then I knitted another pair for me and for this challenge.

These are the Garter stitch mitts (Ysolda Teague), a great pattern using lots of short rows. I was never too keen on that technique before that but now it seems far easier to me. I am not, usually, fond of knitting twice the same pattern but this time it was really nice. And I think I could do some more of those, they are just simple and quick, perfect example of "instant gratification"! Love them!

The yarn is Toutan by Fonty. It seems it has been discontinued which is a shame as it is a great combination of merino and cotton, a perfect blend for these days of both sun and rain in France!

I will be back on Friday with a translation, until then, take care!