lundi 15 avril 2013

Traduction avec un peu de retard / Another pattern translation!

(English below) 

Puisqu'il paraît que mieux vaut tard que jamais, voici enfin la traduction du Gemini de Jane Richmond.

beauty shot 
source : Knitty

Un clic ici et hop, à vous le petit top sympa pour frimer cet été ! ;) 

Un grand merci à Jane pour m'avoir permis de traduire ce modèle ! 

Je suis toujours à votre disposition si vous avez des problèmes ponctuels de traduction dans les modèles en anglais que vous tricotez, ou si vous souhaitez voir un modèle gratuit traduit (après autorisation de l'auteur, bien évidemment). 

Bon tricot ! 


This is just a quick post to let you know that I translated into French Jane Richmond's Gemini pattern. I had a lot of fun knitting and translating this pattern, and I hope the French-speaking knitters will feel the same! 
Thanks a lot, Jane, for letting me translate your pattern!


4 commentaires:

rachel a dit…

ooooh il est vraiment trop beau....oh mercii pour la traduction...;)

Lydely a dit…

@ rachel : Méderien !

eveline a dit…

Super! Merci pour cette traduction!
Plus qu'à choisir la laine...

Lydely a dit…

@ eveline : Bon courage & bon tricot !