2013, l'année de la chaussette / A year of socks

(English below) 

Après avoir timidement repris ma production l'an dernier, j'adopte cette année une véritable cadence de production avec pratiquement une paire par mois depuis le début de l'année (plus si on compte les chaussons pour bébé) (vous n'avez rien vu, c'est normal).

Voici donc une première paire, réalisée fin février et offerte la semaine dernière à l'une de mes collègues préférées pour son anniversaire. 

Pas faciles à photographier avec la lumière blafarde de l'époque, au niveau des couleurs, la paire la plus proche est celle montrée en haut à gauche. 

Le modèle est assez génial, il s'agit des Fleegle's Toe Up Socks (sur ravelry) en Maxime Print de Filatura di Crosa. Le fil ne m'a pas trop séduite, mais le modèle si : c'est vraiment la première fois que je prends plaisir à tricoter des chaussettes en partant de la pointe. Ce modèle est, par ailleurs, personnalisable à l'envi, je risque donc de le refaire prochainement, même si mon objectif pour l'instant est de tester un maximum de nouvelles techniques. Et de remplacer une bonne dizaine de paires de chaussettes du commerce par des chaussettes fait-main. Vu mon stock et vu ma cadence de production, c'est presque jouable. 

D'ailleurs si vous avez des modèles à me conseiller, je suis tous yeux ! ;) 

I have been kntting socks for seven years but it is only last year that I really came back to it, and I think this year will definitely be a "socks year". Three pairs done already, and still a lot more in my queue!

These were a gift for one of my favourite colleagues at work, she celebrated her birthday last week. 

The pattern is Fleegle's Toe Up Socks (ravelry) and I really love it: it is the first time I actually enjoy knitting toe up socks! The yarn was a single skein I had bought a few years ago, Maxime Print by Filatura di Crosa, but I did not really enjoy it. Regia has equivalent touch but better quality, I think.

So now, my aim is to try and knit at least one pair per month and try as many new techniques as I can. Would you recommend any pattern?