Noël 2012 fait-main / Hand-made Christmas gifts

(English version below) 

Après ma mère, ma marraine. Il y a une petite tradition de cadeau fait main entre ma marraine et moi, qui veut que lorsque je tricote pour elle, je tricote presque exclusivement des chaussettes. J'en ai déjà montré quelques unes au fil du temps (misère, quand je vois mon premier blog je me marre !), et là cette année j'ai trouvé un modèle original (elle aime les fils aux couleurs vives) donc je me suis fait plaisir ! 

Rainbow socks de Susanne Kitzmann, un modèle paru dans le défunt Magknits, tricoté en Regia Cotton Surf Color du stock (en 2,5). Un bon modèle pour apprendre la technique des rangs raccourcis, et étant donné qu'il me reste encore plein de pelotes de ce fil mais dans d'autres coloris, je risque de récidiver ! 

J'ai tricoté autre chose pour ma marraine, mais ce modèle fait l'objet d'une petite série de tests, donc je vous en reparlerai ultérieurement. À suivre ! 

This is my godmother's Christmas gift (one of them, in fact). As she loves hand-knitted socks, I already made a few pairs for her but I really had fun with these ones. Self-stripping yarn + short rows = Rainbow socks (Susanne Kitzmann): a very clever combination! And as I have more of that Regia Cotton Surf in my stash, but in other colours, I think you might see that pattern again in these pages. 

This is not the only hand-made Christmas gift I made for my godmother, but I am currently running a series of tests so I will post a recap later on. Stay tuned! ;)