Noël 2012 fait-main / Hand-made Christmas gifts

(English version below)

Bon. Il va quand même falloir vous montrer ce que j'ai commis pour Noël. Commençons la série par le plus gros "morceau". Il s'agit d'un fil que vous avez déjà vu puisqu'il n'est autre que ce gilet détricoté et retricoté. Pour la petite histoire, ce fil a déjà été détricoté et retricoté deux ou trois fois, et il tient le choc donc on peut dire que Fonty c'est du solide ! ;) J'espère que cette fois ma mère  ne me demandera pas de le détricoter !

Il s'agit du modèle River Crossing de Cecily Glowik McDonald (dans son livre "Landing" publié cet automne). Un très joli modèle en top down, facile et sympa. Je n'ai pas mis de bouton pour que ma mère puisse le porter ouvert ou avec une broche. 

Le fil ? BB merinos (Fonty), tricoté en double. 

Bon les photos ne rendent pas du tout justice au modèle ni au résultat final, j'en ferai d'autres lors de mon prochain passage en Alsace ! 

À bientôt pour la suite !

This is the first of the Christmas gifts I made, and is my Mum's gift: the
River Crossing cardigan by Cecily Glowik McDonald (in "Landing"). This is a simple and quite easy cardi, and the yarn has already been unraveled twice as my mother could no seem to be satisfied with the various attempts we made with this yarn (see this previous post). I hope she will now be happy with it but she seems to be :)

The yarn is BB merinos (Fonty) (held double) and it is quite sturdy as it still is very nice after having "suffered" so much. I am afraid my pictures are no good at all but it is very difficult with the bad light these days. I will make better ones when I go back to my parents' home in April!  

The rest will be coming soon, stay tuned!