2013 sur la pointe des pieds / Tiptoeing into 2013...

(English version below)

C'est un peu bizarre de revenir vous parler de 2013 alors qu'il me reste des piles de choses réalisées en 2012 à vous montrer. Qu'à cela ne tienne : 2012 est finie, vive 2013 ! Et j'en profite pour vous souhaiter, à vous qui passez par ici, une excellente année, à la hauteur de vos espérances et de vos rêves les plus fous !

Qu'en est-il donc, de ce fameux bilan 2012 ? Si je fais le compte, je suis assez contente de moi. 

Ravelry compte 44 projets pour 2012 chez moi, certes certains ne sont pas terminés mais c'est inévitable. 

L'année dernière je m'étais amusée à compter, via knitmeter, le nombre de mètres de fil tricotés, et j'arrivais à 8929 mètres. Cette année le nombre est sans doute inférieur à la réalité, car mes deux poufs ont consommé énormément de fils et comme il s'agissait de fins de pelotes et de fils "en vrac", je n'ai aucune idée de la quantité de fil ainsi utilisée. J'arrive pour l'instant à 11,6 kilomètres, et je suis plutôt très fière de moi ! 

L'autre chose pour laquelle je suis assez fière, c'est que je suis plus en plus satisfaite de mes réalisations, et je me vois progresser ce qui est très enrichissant également. 

En 2012, j'ai aussi beaucoup traduit, et cela risque de continuer en 2013. D'ailleurs s'il y a un modèle en anglais (gratuit - il est trop difficile d'obtenir les droits pour un modèle payant) qui vous fait de l'oeil, n'hésitez pas à me le signaler et je le mettrais sur ma liste ! 

En fait, si je reprends mes bonnes résolutions de l'année dernière, la seule chose pour laquelle il n'y a eu aucun progrès c'est le crochet. On va voir si j'arrive à m'y mettre cette année ! 

Voici donc mes bonnes résolutions pour 2013 !

Continuer à déstocker. Pas mal de progrès en 2012 mais pas mal d'achats aussi. Heureusement, j'ai trouvé un défi mensuel de déstockage (sur ravelry) qui va avantageusement remplacer le défi13, je vous en reparle bientôt !

Dans le cadre de mon déstockage, utiliser majoritairement des modèles que j'ai déjà dans ma bibliothèque au lieu de m'extasier sur les nouvelles publications. 

Dans le cadre de mon déstockage toujours, tricoter une paire de chaussettes par mois. Ou un accessoire. Je ne sais pas si Dona relancera son "sock club" cette année, mais je vais peut-être m'y mettre. Et j'ai un plan machiavélique pour Noël 2013, mais ça je n'en reparlerai pas, trop de paires d'yeux indiscrètes sur ces pages ;)

Me mettre au crochet et à la couture (vous avez bien lu) (j'ai une machine à coudre dans mon bureau depuis cet été, je ne l'ai toujours pas sortie de sa boîte) (non ce n'est pas une blague, oui vous pouvez rire). 

Continuer à tricoter plus intelligemment, en lisant les explications jusqu'à la fin, en vérifiant mes échantillons (en n'oubliant pas de les faire) (rayer la mention inutile).

Continuer à tricoter solidaire (cette année je vais tricoter plutôt pour les prémas je pense, la layette c'est très divertissant) et à traduire...

Essayer de bloguer plus souvent, ou du moins ne pas attendre x mois avant de poster une réalisation (sauf s'il y a une bonne raison).

Bon, je suis consciente que tout cela est assez ambitieux, et en même temps cela me semble être aussi pas mal une question de bon sens et d'organisation, je ne vois donc pas pourquoi je n'arriverais pas à progresser sur ce chemin-là, au moins en partie. 

À suivre ! Et d'ici là, bon tricot et bonne année ! 

"- Ellie, c'est l'heure du petit-déjeuner !

- Une minute..."

"- Ellie, c'est l'heure du dîner !

- Dans une seconde..."

(Jason Gurley via feitoamao)

 

Happy new year 2013 to you! I wish you all the best for this new year, hoping that your wildest dreams will come true! ;) 

It is kind of weird to be writing about 2013 while I still have lots of 2012 FOs to show you (Christmas presents, for instance), but actually I like this "end of the year recap", because it helps me see where I have made progress and what I want to improve for the coming year. 

Looking back at my 2012 resolutions, I feel quite proud because I more or less fulfilled all of my goals (except the "crochet part", but let's be optimistic about 2013!). 

I also feel more and more proud of my knitted FOs, I find myself making better choices and this is very rewarding. The other thing I can say is that I have been knitting a lot more this year, as knitmeter tells me I reached nearly 12km of yarn. This figure is actually not true as I have no idea how much yarn I used for my two floor cushions but a good answer to that question would be "quite a lot" as there were 6 strands held together. 

So here come my 2013 resolutions!

Keep on destashing. 2012 was a good year, but 2013 will be even better as I am entering the "Use it or lose it" challenge on ravelry. 

Use mainly patterns I already have in my library, instead of going crazy on new patterns published every week. EZ is my new friend :)

Knit a pair of socks or an accessory each month. I do not know if Dona will have her sock club again this year but I had a great idea concerning my 2013 Christmas gifts, so this resolution will help me fulfill that goal. 

Learn how to crochet and sew. Well, this is obviously the ambitious part. Let's see what can be done. 

Keep on being wiser with my knitting, that is not to run head first on the instructions just to undo one hour of work because I did not turn the page (does that seem familiar to anybody?), not to forget swatching, etc. 

Keep on knitting for charities (this year I will knit for preemies!), keep on translating patterns...

Try and be more regular with my blogging, or, at least, try not to wait too long before posting a finished object! 

Lots of fun to come, I can tell :) What resolutions did you make for this new year?

Happy knitting!