Tricot solidaire et olympique / Charity and olympic knitting!

(English version below) 

L'une de mes grandes résolutions pour l'année 2012 était de tricoter solidaire. Après avoir participé au projet de Larcenette (qui remet ça cette année, plus d'infos ici !), j'ai décidé de participer au projet solidaire d'Ilse qui apporte son soutien à Bilqa, une association qui aide les fillettes à rester scolarisées. Une femme qui sait lire  et écrire, c'est un énorme pas de fait en faveur du développement, inutile d'avoir lu Emmanuel Todd pour comprendre cela. 

Sont donc partis chez Ilse ce mois-ci :

- un bonnet et un snood déjà présentés ici ;

- un col (modèle Cashmere neckwarmer sur ravelry) en Pole (Fonty) : 

 Pour celles et ceux qui se poseraient la question, cela se porte comme ceci : 

- une petite écharpe (Just in time neck cozy, sur le site de Purl bee ou sur ravelry) en Pole (Fonty) :

(Deux modèles très simples si vous voulez vous lancer dans le tricot en anglais. Sinon je peux demander l'autorisation pour les traduire, à vous de me dire !)

 (non, vous ne rêvez pas : un triangle avec un trou ça peut faire une écharpe) (et oui je me dévisse le cou pour cacher ma tête sur le net)

- encore un col, modèle qui a fait le tour de la bloguibulle il y a quelques années, le cowl "Wham bam thank you lamb" (un rectangle au point mousse, une couture, et hop !) en Chaleureuse (Chat botté), un fil mohair récupéré je-ne-sais-où et dont j'étais bien contente de me débarrasser d'une façon aussi utile !

 (un rectangle et une couture, un col : simple comme bonjour, non ?)

- un bonnet déjà montré ici et que je ne mets plus (Pinstripe Slouch Hat, Veronik Avery dans le livre "Knitting 24/7") en BB merinos. 

Ces projets m'ont également permis d'obtenir quelques médailles aux Ravellenics. Simples, rapides, jolis, utiles... inutile de dire que j'étais assez fière de moi en fermant mon colis pour Ilse ! 

Je suis (déjà !) dans les cadeaux de Noël, la liste est assez longue cette année, du coup je ne sais pas si j'aurai encore le temps de faire quoi que ce soit côté "tricot solidaire" cette année, mais sait-on jamais... à suivre ! 

These projects were part of my projects in the "charity rowing" and "Synchronized Stash Busting" categories. I knitted them for a NGO called Bilqa, which helps girls to go to school in developing countries. Being a woman and having the chance to have been educated, I want to help girls anywhere in the world to learn to read and write if I can. This is, to my mind, as useful as sending food! 

So I sent: 

-  the items featured here and there;

- a Cashmere neckwarmer, except mine was in wool (Pole by Fonty);

- another cowl, Just in time neck cozy (ravelry) also in Pole;

- one last cowl, Wham bam thank you lamb in an old mohair yarn I had for quite a long time. 

My cat is very sad because it just loved to play with the cowls but I am happy because this has helped me destash in a very useful way. I think I might turn this into a habit. It helps me test patterns, being useful and at least, I know how my efforts and time are being used, which is not always the case when you send money. 

I am now already knitting my Christmas presents so I am not sure I will have time to knit for charities until next year, but this is definitely be something I will be doing again. What about you? Do you knit for charities?