mercredi 10 octobre 2012

2012 en bleu / A blue year

(English version below) 

Il y avait eu ça et ça en début d'année. Puis plus rien. Et d'un coup, une invasion de bleu sur mes aiguilles. La faute à un stock énooooooooooooorme de wave bleue dont je voulais me débarrasser. Et accessoirement, il y a pas mal de petits mecs qui naissent, cette année, dans mon entourage. 
Alors zou, c'est parti pour une série en bleu ! 

Premier volet, un petit gilet pour Théo, le fils de l'une de mes collègues. 


Tricoté en 2/3 ans (le ptit bonhomme est déjà très grand pour son âge), il s'agit de Greener Pastures, un très joli modèle disponible sur ravelry. 
Tricoté en wave (Filatura de Crosa), trouvée (avec les boutons) chez Élodie, comme souvent.  
Ce modèle est très simple mais j'ai beaucoup aimé le résultat et je pense que je le retricoterai (moi qui déteste, d'habitude, tricoter plusieurs fois le même modèle) ! 

À bientôt pour la suite, et d'ici là : bon tricot ! 


It started slowly at the beginning of the year, with two small projects. Then there was a pause. And then, suddenly, the invasion: blue all over my needles. This is due partly to the great stash of Wave (Filatura di Crosa) I wanted to get rid of, and partly to the fact also that a few little boys have come to this world in my friends' homes. So there will be a "blue fever" on this blog in the coming weeks, be warned! 

First of all is a beautiful cardigan I knit for one of my colleagues' son. It is called Greener Pastures (on ravelry) and I really loved both the pattern and the result. As I said earlier, I had quite a few balls of wave (Filatura di Crosa) to destash so you might see some more of this yarn in the coming weeks on my blog. Yarn and buttons come from Élodie's shop, as usual. 
I will be back soon, to show you some more. In the meanwhile: happy knitting!  




Aucun commentaire: