(English version below)
La Terre a tremblé fin juin. Ou plutôt : les pelotes et les aiguilles ont tremblé fin juin. Si vous ne suivez aucun blog anglophone et n'utilisez pas ravelry cela vous a sans doute complètement échappé, mais sinon, vous n'avez pas pu passer à côté. Mais que s'est-il donc passé ?
Ravelry est né en 2007. En 2008, 2010 et 2012, le site a organisé des "ravelympics" ou "jeux olympiques sur ravelry", avec toute une série de compétitions avec des noms types "marathon chaussettes", "lutte contre le stock", etc. etc. On s'inscrit sur les forums, on choisit les épreuves, et on essaie de finir les projets concernés pendant la durée des J.O., avec un petit cadeau à la clé éventuellement.
Rien de très méchant. Sauf que le comité américain des J.O. a estimé que l'appellation "ravelympics" tournait en ridicule les efforts des athlètes et, par une lettre aussi concise que ferme, ils ont demandé aux fondateurs du site de retirer le nom. Sous peine de sanctions.
Je vous laisse imaginer les réactions sur le net, mais j'ai lu des billets aussi comiques que cyniques voire même carrément colériques. À tel point que le comité a dû présenter des excuses deux fois à la communauté tricotesque qui était très vexée de voir son activité ainsi dénigrée. Et le nom a été changé.
Je comptais en parler cet été, jusqu'à ce que je tombe sur ça, et je me suis dit que j'allais faire ce billet aujourd'hui. Parce que ça, quand même...
Sachant que "poo" = "caca" je vous laisse deviner de quoi il s'agit, mais c'est le "prix" décerné au comité des J.O. sur ce blog.
Et après ça on va dire que les tricoteurs n'ont pas d'humour ?!
source : Jafagirls
No doubt you English-speaking readers know already all about the "epic fail" of the US Olympic committee vs ravelry. I just came across that picture the other day and thought I would tell the story to my French readers.
If you did not hear anything on that (which is very difficult but not impossible), I can only recommend the following blog post, which tell the story in a rather witty way. Enjoy!
5 commentaires:
Mais oui c'est que j'ai été tellement révoltée par cette histoire de comité olympique qui a voulu attaqué Ravelry en justice, franchement du gros délire!!
En tous cas je suis morte de rire, merci d'avoir partagé ce Poo award ;-)
j'avais pas su didonc...du grand n'importe quoi....apres tout le terme "olympique" ne leur appartient pas.....;o)..excellent le prix...;o)
En tant qu'ancienne athlète et knitaholic, j'ai trouvé cette histoire ridicule. Le Comité Olympique n'a pas d'autres chats à fouetter franchement... Par exemple, la lutte anti-dopage! Je dis ça, je ne dis rien ;)
Ils ont touché le fond là !
Kokolat
@ Toutes : Bien d'accord avec vous. Dans la même veine il y a aussi l'histoire de Kate Davies et Debenham's, je vous raconterai sans doute à la rentrée ! ;)
Enregistrer un commentaire