(English version below)
Il y a quelques mois, je vous demandais si un tuto pour tricoter des modèles en anglais vous intéresserait. La réponse a été un OUI massif.
Du temps a passé, j'ai été très occupée et finalement, avec l'aide de l'équipe d'In the Loop, la première partie de l'article est en ligne aujourd'hui.
Vous pourrez le lire ici. Je reste bien évident à la disposition des lecteurs et lectrices pour toute question qui pourrait leur traverser l'esprit.
Bonne journée & bon tricot, en anglais ou en français !
This is just a quick post to let you know that I have released a tutorial on how to work on English patterns when one is not a native English speaker. It has been released on In the Loop, a French online knitting magazine. Happy reading!
10 commentaires:
Super l'article!
Je me réjouis déjà de lire la deuxième partie!
Merci pour le temps passé à faire tout ça!
eveline
merci beaucoup pour ce super article, bientôt je n'aurai plus d'excuses pour ne pas tricoter des modèles Anglais faut juste encore oser !
Super merci beaucoup
Vivement la suite !
Félicitations Lydia pour ton article! Il est superbement bien écrit!
Je suis heureuse et fière de notre concertation sur le sujet!
à bientôt!
@ Toutes : Merci beaucoup pour vos très gentils commentaires, c'est très encourageant !!!
L'article est bien intéressant. Je partage ton point de vue: ne jamais traduire, parce, bien plus que de l'anglais, c'est du tricot. Et la langue du tricot, une tricoteuse la connaît et la comprend, alors qu'un anglophile non tricoteur n'y comprend rien.
génial, merci beaucoup !!;)
Génial ! J'adore les modèles anglophones, mais suis un peu timorée quant à m'y lancer.
Maintenant, grâce à ce super article, (et ceux à venir que j'attends avec plaisir), je vais enfin franchir le pas.
Merci. Bonne journée. Do
Bravo pour cet article très complet ! Je suis une convaincue depuis peu et les modèles anglais ne me font plus peur. Youtube m'a été d'une aide précieuse pour bien comprendre les méthodes et Elle aussi : http://verypink.com/category/tutorials/
Tricoteuse "classique" depuis l'enfance, j'évolue depuis 2 ans grâce à ces modèles et je me régale !
@ toutes : Merci pour vos commentaires, cela me fait vraiment très plaisir !
@ Wali : Je ne connaissais pas ce site mais il m'a l'air très bien, merci pour le tuyau :)
Enregistrer un commentaire