D13 d'avril / April monthly challenge

(English version below)

J'ai très/trop peu de temps pour tricoter et bloguer ces jours-ci et cela risque de durer. Malheureusement. Voici quand même ma participation au défi mensuel, il y a quelques semaines déjà. Pour ma collègue préf' toujours frileuse, un col chaud, moëlleux et gonflant. 

Improvisation totale à partir d'un modèle existant, le "Grey loop", en gros j'ai repris la structure et fait "à ma sauce", à défaut de traduction de modèle (puisque nous sommes vendredi) voici les instructions. 

Montez 211 mailles sur une aiguille circulaire et joignez pour tricoter en rond.

4 rangs de point de riz
1 motif dentelle sur 4 rangs (2 mailles ensemble, jeté tout le rang / un rang à l'endroit / jeté, 2 mailles ensemble tout le rang / un rang à l'endroit)

4 rangs suivants : à l'endroit
2 rangs suivants : à l'envers
4 rangs suivants : à l'endroit

1 motif dentelle sur 4 rangs

2 rangs suivants : à l'endroit 
rang suivant : à l'envers
2 rangs suivants : à l'endroit

1 motif dentelle sur 4 rangs

4 rangs suivants : à l'endroit
2 rangs suivants : à l'envers
4 rangs suivants : à l'endroit

1 motif dentelle sur 4 rangs
3 rangs de point de riz
4e rang : rabattez les mailles en point de riz 

Une photo du point ci-dessus, un autre petite photo avec mon modèle préféré ? 

Plutôt joli, non ? Un doudou de cou pastel pour un anniversaire, quoi de mieux comme cadeau ? ;)

Quant aux fils, un chouette mélange trouvé comme d'hab' chez ma dealeuse officielle : 

Calypso (Fonty) et Ambiance (Fonty). 

Ces fils sont en soldes en ce moment chez Élodie, profitez-en ! 

Pour les autres "pasteleuses", un petit tour par ici. Et pour celles qui veulent voir ce que cela donne porté, il faudra aller sur ma page ravelry, j'essaie de ne pas trop mettre mon visage sur ces pages !

Okay, this is a very short post on my monthly challenge participation. I have very few moments to blog and knit these days, but I still managed to knit this one for my favourite French female colleague at work (she had her birthday last month). So this is a cowl deeply inspired on the Grey loop by Pumpkinbelle.  My modifications are indicated on my ravelry page for this project.

This is a great, lofty, smooth and comfy yarn combination, Calypso (Fonty) and Ambiance (Fonty), both in sale at the moment at my dealer's online shop. More pictures on my ravelry page, I am not so fond of showing my face on the web! 

Take care and happy knitting!