(English version below)
Il paraît que mars est le mois des giboulées, pour moi c'est très très vrai... au bureau. J'ai passé des jours entiers sans même pouvoir regarder en direction de mon tricot parce que j'avais des milliards de choses à faire mais là, à l'heure où vous lirez ce mail, je suis en train de me la couler douce à Madrid pour me remettre de toutes ces rudes semaines, et avril sera, je l'espère, bien plus calme !
En attendant, cela ne m'a pas empêchée de traduire ce fort joli modèle, tricoté il y a un petit bout de temps déjà pour une demoiselle qui l'a porté, reporté, rereporté et beaucoup aimé, ce qui m'a fait grand plaisir !
Voici donc la traduction en français du kimono au point mousse de Joji Locatelli, un grand merci à elle pour m'avoir autorisée à traduire son modèle et pour sa gentillesse.
À bientôt pour la suite !
Time flies at thunderspeed and if I do not have time to knit at the moment I still have some time to translate so here is another translation, a wonderful baby kimono pattern from Joji Locatelli. Thank you Joji for allowing me to translate this pattern and for your kindness! I'm off to Madrid, have a nice week-end!
2 commentaires:
ooh il est vraiment adorable ce kimono!!! oooh mercii pour les explications!
@ rachel : Plus d'excuse pour ne pas faire chauffer les aiguilles, maintenant !
Enregistrer un commentaire