(English version below)
Bon. Copier sur ma voisine c'était pas trop mon truc quand j'étais petite, donc j'étais moyen inspirée lors de l'annonce du thème. Heureusement, ma cousine est venue à mon secours ! Cela fait 5 ans que j'avais commencé à lui tricoter une paire de chaussettes façon Jane Austen "des chaussettes jusqu'aux genoux avec de la dentelle" m'avait-elle demandé à l'époque. J'avais testé plusieurs modèles sans grand succès, jusqu'à ce que je tombe sur celui-ci dans le bouquin de Veronik Avery, Knitting 24-7, ce qui m'a plus que motivée à acheter ledit bouquin et je ne le regrette pas, c'est une mine d'or !
Voici donc une paire de chaussettes so romantic, tricotées en Cherry tree Hill supersock solids (trouvée chez The Loopy Ewe, très chouette boutique en ligne à l'époque, mais je crois qu'ils ne vendent plus ce fil maintenant). Et ce fil c'est du solide. J'ai recommencé chaque chaussette de ma paire au moins deux fois (une fois c'était pas le bon modèle, une fois j'avais fait une erreur de lecture dans le diagramme, quand je vous dis que je veux tricoter plus intelligemment ce n'est pas une blague !).
Je dois avouer que je suis plutôt très contente du résultat et ma cousine semble les apprécier tout autant. Ce projet m'a en outre donné envie de me remettre sérieusement aux chaussettes, et j'ai décidé de participer au "sock club" de Dona, vous devriez donc en voir d'autres bientôt !
En attendant, pour les autres participantes au défi, la galerie est ici ! À bientôt et bon tricot !
This month, the theme was "inspiration", which did not inspire me much, I have to confess. Nevertheless, my cousin was still waiting for some Jane Austen inspired socks, so I decided my challenge would be to finish them just in time for that challenge, and I managed to do it! These have been done and undone three times already because I did not find any suitable pattern, until I found this one by Veronik Avery, from her book Knitting 24/7. Love the pattern, love the book, it is really a gold mine! The yarn is Supersocks solid (Cherry Tree Hill) and I can tell it is a good one because it has been knit and unknit so many times already and is still as nice as on the first day. Outstanding quality!
This also is my first participation to Dona's sock club, but I still intend to knit 12 pairs of socks this year, let's see how I can get this done!
8 commentaires:
elles sont superbes ces chaussettes!!c'est vrai que celles de Dona on a envie de les copier et celles ci aussi d'ailleurs.
qu'elles sont belles! j'ai presque envie de dire que ce ne sont pas des chaussettes!
ouah de magnifiques cho7s....magnifiques!!!
Tu as bien fait de t'y remettre, elles sont magnifiques!
Oh là là elle en a de la chance ta cousine, c'est un super travail ces chaussettes (surtout si tu as dû les recommencer !!) Bravo !!
@ toutes : Merci beaucoup pour vos compliments, cela me fait très plaisir !
Waow magnifique les chaussettes, ça fait un moment que ça me titille de faire des chaussettes, mais les modèles que je trouve beaux sont en anglais et j'ai un peu peur de ne pas m'y retrouver, mais celles-ci sont tellement belles... Si vous êtes à cours d'idées pour les prochaines traductions, un petit "lexique des points importants" à savoir pour les chaussettes serait très très très apprécié!!!! Encore merci pour ces belles choses et bon week-end!
@eveline : Un article sur le sujet bientôt sur "in the loop"! ;)
Enregistrer un commentaire