Partis chez Larcenette il y a quelques semaines (2) / Charity knitting #2

(English version below) 

En début d'année je vous parlais du chouette projet de Larcenette : tricoter des écharpes et autres accessoires pour les sans-abris. J'avais quelques petits trucs à donner et beaucoup de stock à liquider, j'ai donc sorti mes plus grosses aiguilles (ou presque), assemblé plusieurs fils dans une thématique "ciel changeant avant ou après la pluie", et cherché un modèle sympa. Merci ravelry, je n'ai pas mis longtemps à trouver. 

Scrunchable scarf (lien ravelry), tricotée en 5,5 avec trois ou quatre fils différents selon les moments, fils pour la plupart sans étiquette et d'origine inconnue, si ce n'est une vieille pelote de Phildar qui devait venir de ma grand-mère (je crois n'avoir JAMAIS acheté de fil chez Phildar ou BDF, à part un kit qui traîne toujours encore dans un coin de mon bureau, traitez-moi de snob si vous voulez mais il y a bien mieux - et bien moins cher - ailleurs !). 

Anyway, vendredi c'est aussi le jour de la traduction, ce modèle étant gratuit et le point presque un classique, je vous mets la traduction ci-dessous, cela m'étonnerait qu'on me traîne devant les tribunaux pour cela ! 

Scrunchable scarf 

Montez un nombre de mailles qui soit un multiple de 3 (plus une maille de chaque côté pour la bordure), et, sur chaque rang tricotez de la sorte : 2 mailles endroit, 1 maille envers. Le nombre de mailles étant impair, vous aurez un motif alternant jersey, maille envers et point mousse, qui a le grand avantage d'être réversible. 

Bon tricot ! 

Here comes my second charity project for January, a scrunchable scarf! I chose different yarns in various shades of blues and knit three or four of them at the same time, which gives a great result, with changing shades and hues of blue, and very bulky and soft, love it! This pattern is a great destasher, a good thing to keep in mind!