(No real English version as this post is just to let you know that I am releasing a French translation for a knitting pattern. Thank you Marianne for allowing me to translate your design!)
Sur Twitter il y a les #FF (pour "Following Friday", qu'on pourrait traduire "le vendredi on suit de nouvelles personnes"), sur ce blog il y aura désormais un autre genre de #FF : le "fendredi (en) français", vendredi français vous l'aurez compris, petit nom à l'accent alsacien pour dire que "vendredi on traduit".
Et cela commence dès aujourd'hui avec la traduction du modèle de l'écharpe présentée hier.
La traduction se trouve ici (suivez le lien !).
C'est un fichier PDF, je vous ai mis de jolis liens cliquables vers des vidéos correspondant aux techniques citées, donc tricoter cette écharpe ne devrait vous poser aucun problème !
Et n'ayez pas peur : pour les vidéos, même si l'anglais est une langue que je parle et comprends sans problème, je n'utilise pas du tout ce savoir pour les vidéos de tricot ! Je coupe le son et je regarde les images, c'est bien plus parlant !
Un grand merci à Marianne pour m'avoir permis de traduire son modèle !
Et bon tricot ! ;)
4 commentaires:
ooooh mercii pour la traduc...merciii
@ rachel : Méderien !
grâce à Pinterest , je "tombe" sur vous, merci pour cette traduction !
@ toscane : Merci pour le commentaire et la visite ! ;)
Enregistrer un commentaire