Rattrapage (1) / Catching up #1

(English version below) 

Bon... j'ai eu un mois de janvier super chargé et ce n'était pas prévu (si, en fait, c'était prévu mais je suis mal organisée). Toujours est-il qu'entre le boulot, la contrebasse & l'orchestre, et le reste, je n'ai pas pété super présente sur le blog même si je ne me suis pas arrêtée de tricoter pour autant. 

Petit rattrapage, donc, concernant Noël. Pour les fêtes j'avais un programme très ambitieux et je me suis fait avoir comme une débutante parce que parmi les projets en question il y avait... un gilet. Leçon du Noël 2011 : ne plus JAMAIS prévoir de tricoter un gilet ou un pull taille adulte pour Noël en le commençant mi-novembre. C'est tout simplement infaisable. Surtout si on a misé sur un modèle un peu complexe avec torsades et autres joyeusetés.
Donc le gilet a été fini à temps le 24 au matin mais c'est la seule chose qui était prête, j'étais un peu embêtée... Heureusement les autres destinataires de cadeaux tricotés sont plutôt patientes, je vous montrerai tout cela le mois prochain quand les derniers cadeaux auront été distribués. 

En attendant, voici donc la bestiole !

Tangled yoke cardigan, Eunny Jang en Guéret (Fonty), un super fil, très agréable à tricoter, 100 % mérinos, et Elodie fait des promos en ce moment si cela vous intéresse !

Sur le modèle pas grand-chose à dire si ce n'est qu'Eunny Jang, comme Ysolda Teague, est une pro du petit détail qui change tout et de la construction intelligente, j'ai appris pas mal de choses en tricotant ce modèle et franchement, c'était chouette. J'ai eu un petit doute sur la taille parce qu'il me semblait un poil grand pour ma mère, mais pour le porter sur une chemise ou un pull léger c'est parfait. Les photos ont été faites un peu vite, la couleur la plus "juste" est celle de la photo du haut. Ah et le nom du gilet sur ravelry ("Gilet Miss France" c'est parce qu'en tricotant ces torsades je me suis dit "mince alors, on dirait des bretzels !" et c'était pile au moment où miss Alsace est devenue miss France, donc d'une association d'idée à une autre... ;p)

Voilou. La suite de mes cadeaux de Noël quand ils auront été offerts... fin février ! Bon tricot ! 

This is just a short post to tell you about the only Christmas present which was ready on time (i.e. finished on 24th December a few hours before dinner). Note to self: never again plan to knit a cardi or sweater for Christmas if this means starting it in November, this just cannot be done on time). Anyway, the other intended recipients of hand-knitted Christmas gifts are very patient and this one came out great so my poor organization had no terrible consequences. 

This is the Tangled yoke cardigan (Eunny Jang) knitted in Guéret (Fonty). I had never knitted any pattern from Eunny before but this one is built in a very clever way and the result is great. The yarn is a very nice one too, I just love it. 

Okay, this is it for the moment, things have been quite hectic here for the past month but February should and will be far more peaceful, so let's see if I can come back to a regular rythm of posting things here! In the meanwhile, happy knitting!