(English version below)
Bien bien bien, l'année 2012 a commencé vite et bien, le rythme est encore assez calme mais cela ne va pas durer très longtemps, alors autant prendre quelques bonnes résolutions !
Si je devais dresser un bilan de 2011, je dirais "bien mais peut mieux faire".
Bien parce que j'ai quand même pas mal tricoté, peut mieux faire parce que je suis loin de ce que j'avais prévu et que j'ai perdu du temps bêtement, assez souvent.
Je ne vais pas faire de récap en images, il y a toutes les archives pour cela, en revanche je pense que je vais mettre un tag correspondant à l'année pour chaque note montrant un projet tricoté, afin de pouvoir retrouver un "mini récap" dans les billets. M'en occupe prochainement.
Donc, pour 2012, mes bonnes résolutions sont :
Bien bien bien, l'année 2012 a commencé vite et bien, le rythme est encore assez calme mais cela ne va pas durer très longtemps, alors autant prendre quelques bonnes résolutions !
Si je devais dresser un bilan de 2011, je dirais "bien mais peut mieux faire".
Bien parce que j'ai quand même pas mal tricoté, peut mieux faire parce que je suis loin de ce que j'avais prévu et que j'ai perdu du temps bêtement, assez souvent.
Je ne vais pas faire de récap en images, il y a toutes les archives pour cela, en revanche je pense que je vais mettre un tag correspondant à l'année pour chaque note montrant un projet tricoté, afin de pouvoir retrouver un "mini récap" dans les billets. M'en occupe prochainement.
Donc, pour 2012, mes bonnes résolutions sont :
Tricoter mieux pour tricoter plus !
Parce que je trouve que je détricote encore trop, que souvent je lis trop vite/mal les explications ce qui me fait faire des bêtises, et donc perdre du temps. Donc plus de concentration en 2012 !
Parce que je trouve que je détricote encore trop, que souvent je lis trop vite/mal les explications ce qui me fait faire des bêtises, et donc perdre du temps. Donc plus de concentration en 2012 !
Apprendre à crocheter !
Parce que la bidouille ça commence à bien faire (mon niveau n'a absolument pas bougé depuis ça, ou ça).
Parce que la bidouille ça commence à bien faire (mon niveau n'a absolument pas bougé depuis ça, ou ça).
Me remettre à la traduction de modèles !
Parce que malgré mon joli projet (qui suit son cours, premier volet courant janvier promis !), les tricoteuses francophones auront toujours besoin de traduction...
Parce que malgré mon joli projet (qui suit son cours, premier volet courant janvier promis !), les tricoteuses francophones auront toujours besoin de traduction...
Tricoter solidaire !
Et ce dès maintenant, avec le joli projet de Larcenette. Et parce qu'en ces temps un peu troubles, il ne faut pas oublier ceux qui sont vraiment dans le besoin.
Et ce dès maintenant, avec le joli projet de Larcenette. Et parce qu'en ces temps un peu troubles, il ne faut pas oublier ceux qui sont vraiment dans le besoin.
Des-tock-er !
Mon cheval de bataille depuis un bout de temps mais cette année j'ai enfin trouvé des projets pour venir à bout du plus gros de mon stock, youpi !
Mon cheval de bataille depuis un bout de temps mais cette année j'ai enfin trouvé des projets pour venir à bout du plus gros de mon stock, youpi !
Ne pas cumuler les encours
En 2011, je me suis retrouvée à plusieurs reprises à détricoter et reprendre à zéro un tricot que j'avais laissé traîner trop longtemps, tout simplement parce que je ne savais plus où j'en étais. En 2012 j'arrête le cumul ! (résolution dans la droite ligne du "tricoter mieux pour tricoter plus" !)
En 2011, je me suis retrouvée à plusieurs reprises à détricoter et reprendre à zéro un tricot que j'avais laissé traîner trop longtemps, tout simplement parce que je ne savais plus où j'en étais. En 2012 j'arrête le cumul ! (résolution dans la droite ligne du "tricoter mieux pour tricoter plus" !)
Bon ben... y a plus qu'à ! ;)
Well well well, 2011 is gone, here comes a new year and a brand new set of knitting resolutions. I am not usually a big "resolutions addict" because it tends to be lots of good intentions and then nothing left 15 days later. This year anyway, I have decided on some resolutions which are directly inspired by my 2011 balance. This last year has been a good one, knitting-wise, but there are still some things that could be better, and that is what my resolutions are for.
So here they come!
Knit better so I can knit more!
This one is very important. I still find myself very often having to undo what I just spent hours on because I misread a chart or wanted to be more clever than the designer. This year I will try to focus more on the instructions so as not do any mistake.
This one is very important. I still find myself very often having to undo what I just spent hours on because I misread a chart or wanted to be more clever than the designer. This year I will try to focus more on the instructions so as not do any mistake.
Do some more pattern translation
Translation is my everyday job. And despite my 2012 project of helping French knitters to knit English-written patterns without translating them, some knitters still will not be able to do without a translation because they never learnt English. So let's do something about that!
Knit for charities
I am already working on a French project for homeless people due end of this month, and I will try and do some more during the rest of the year.
Translation is my everyday job. And despite my 2012 project of helping French knitters to knit English-written patterns without translating them, some knitters still will not be able to do without a translation because they never learnt English. So let's do something about that!
Knit for charities
I am already working on a French project for homeless people due end of this month, and I will try and do some more during the rest of the year.
Destash
My stash is getting bigger and bigger but until then I did not have any suitable project for all the unlabelled yarn and leftovers. Now I have. So 2012 will be the end of that!
My stash is getting bigger and bigger but until then I did not have any suitable project for all the unlabelled yarn and leftovers. Now I have. So 2012 will be the end of that!
Stop accumulating WIPs
This year, I have also found myself having to undo completely a few knittings because I had left them for too long and could not really remember where I had stopped. This must stop. And this part also goes with my first resolution!
This year, I have also found myself having to undo completely a few knittings because I had left them for too long and could not really remember where I had stopped. This must stop. And this part also goes with my first resolution!
As you might notice, these are quite ambitious resolutions but I think they are not insanely ambitious, so let's see how much of that I can get done!
Any tip which might help me would be appreciated, don't hesitate to comment!
Any tip which might help me would be appreciated, don't hesitate to comment!
4 commentaires:
bonne annee didonc..et que de bien bonnes resolutions!!!...;o)
quelle sagesse dans tes propos ;)
non, je ne me moque pas du tout! la multiplication des encours, j'ai arrêté, j'ai bien vu que ça ne me réussissait pas, je suis trop bordélique pour ça!
hâte de voir en quoi ton "gros stock" va se transformer!
belle année 2012 chez toi!
J'ai toujours du mal avec les résolutions, généralement elles viennent plus tard dans l'année, donc on verra, courage pour les tiennes;)
@ toutes : Merci :)
Enregistrer un commentaire