(English below)
Qui ne connaît pas Kate Davies n'a jamais tricoté de jacquard (ou bavé devant l'un de ses magnifiques modèles, l'année prochaine, promis, je m'y mets).
Kate Davies n'est pas seulement une tricoteuse émérite, elle est aussi une grande connaisseuse du fil, et la défense de la laine est l'un de ses chevaux de bataille préférés. Du coup elle a mis sur pied un site qui fait de novembre, le mois de la laine (wool + november = wovember, en anglais). Et elle en a profité pour lancer une pétition pour plus de transparence sur les étiquettes des produits textiles.
Si toi aussi tu en as plus qu'assez de voir dans les magasins du "70 % acrylique - 30 % laine" qualifié de "tricot en laine" (et vendu à des prix prohibitifs, sinon ce n'est pas drôle), un clic et hop ! (je traduis le texte de la pétition pour celles qui auraient du mal avec l'anglais, si besoin)
Bon mois de novembre !
(source : Wovember)
Qui ne connaît pas Kate Davies n'a jamais tricoté de jacquard (ou bavé devant l'un de ses magnifiques modèles, l'année prochaine, promis, je m'y mets).
Kate Davies n'est pas seulement une tricoteuse émérite, elle est aussi une grande connaisseuse du fil, et la défense de la laine est l'un de ses chevaux de bataille préférés. Du coup elle a mis sur pied un site qui fait de novembre, le mois de la laine (wool + november = wovember, en anglais). Et elle en a profité pour lancer une pétition pour plus de transparence sur les étiquettes des produits textiles.
Si toi aussi tu en as plus qu'assez de voir dans les magasins du "70 % acrylique - 30 % laine" qualifié de "tricot en laine" (et vendu à des prix prohibitifs, sinon ce n'est pas drôle), un clic et hop ! (je traduis le texte de la pétition pour celles qui auraient du mal avec l'anglais, si besoin)
Bon mois de novembre !
(source : Wovember)
Kate Davies is a knitter and designer which does not need introducing anymore. But she is also a great defensor of the "wool cause", pointing out that a garment which is made from 70% acrylic fibers should not be called "wool". So she just launched a wonderful website named "Wovember" (wool + November), stating that November will be the "wool fiber month" this year, and this website also contains a petition for better transparency in the fiber contents and standards.
Have a look!
Have a look!
2 commentaires:
oh que oui elle fait des merveilles...en plus elle sait de quoi elle parle...;o)
@ rachel : Comme beaucoup de tricoteuses, quand même.
Enregistrer un commentaire