Je voulais écrire ce billet hier soir, après 22 heures, à l'heure où ma frangine s'envolerait une fois de plus vers l'Inde pour une durée pour l'instant fixée à six mois mais va savoir... Manque de bol ma première répétition à l'orchestre m'a pris un peu plus de temps que prévu, et en rentrant j'avais juste envie de me coucher et de dormir. Rester debout deux heures derrière une contrebasse, c'est fatigant. Même quand on ne joue pas.
Anyway. Ma frangine a une grande passion pour les vêtements polyvalents, transformables, les trucs que tu peux porter dessus, dessous, etc. Là, pour l'Inde, je voulais qu'elle parte avec un truc tricoté main dans sa valise. Mais pas trop chaud, vu la destination. Et polyvalent, forcément.
D'où l'idée d'une sorte de carré magique. L'idée de base vient d'un modèle japonais très simple si on regarde d'un peu plus près : un rectangle tricoté avec des boutons placés en alternance sur les bords. Rien de sorcier, donc. Nous avons choisi ensemble un point dentelle, un fil polyvalent (mélange de mérinos et de coton, c'est doux, pas trop chaud, léger, parfait !) et hop.
En 3,25 mm sur 140 cm de haut c'est long, quand même. Le truc est donc parti avec moi au Pays basque avant de revenir, presque fini, à Lyon.
Une fois les boutons posés et les dernières coutures achevées, forcément, il faut faire une séance photo. Morceaux choisis.
Anyway. Ma frangine a une grande passion pour les vêtements polyvalents, transformables, les trucs que tu peux porter dessus, dessous, etc. Là, pour l'Inde, je voulais qu'elle parte avec un truc tricoté main dans sa valise. Mais pas trop chaud, vu la destination. Et polyvalent, forcément.
D'où l'idée d'une sorte de carré magique. L'idée de base vient d'un modèle japonais très simple si on regarde d'un peu plus près : un rectangle tricoté avec des boutons placés en alternance sur les bords. Rien de sorcier, donc. Nous avons choisi ensemble un point dentelle, un fil polyvalent (mélange de mérinos et de coton, c'est doux, pas trop chaud, léger, parfait !) et hop.
En 3,25 mm sur 140 cm de haut c'est long, quand même. Le truc est donc parti avec moi au Pays basque avant de revenir, presque fini, à Lyon.
Une fois les boutons posés et les dernières coutures achevées, forcément, il faut faire une séance photo. Morceaux choisis.
Gilet, écharpe, toge, chauffe-épaules/boléro (mais comment traduit-on "shrug" ?), capuche... je crois que le contrat "polyvalence" est rempli ! Reste à voir s'il résiste à l'usage, mais je pense que cela devrait aller, les fils Fonty c'est du solide !
My sister took off to India yesterday evening at 10 and there was no way there could not be any knitted garment in her backpack. So, as she loves versatile garments, I went from this japanese pattern, used the button placement, and designed a new shrug, after having chosen with her a lace pattern. Knit in Toutan (Fonty), which is a merino and cotton blend, you can see from the pictures above that this garment is indeed versatile, and I think we skipped some of the possibilities. There are more photos on my ravelry account and on my flickr webpage (see link on the side bar). I wonder how it is going to wear out, I am not so confident in lace patterns for long life, but Fonty yarns can usually be trusted so we will see!
10 commentaires:
ooooh vraiment un chouette tricot...multifonctionnel...c sur et si beau...ah l'inde!...
mais c'est génial comme tricot ! Et alors le mannequin ... n'en parlons pas, top également :)
A bientôtttttttttttt
@ rachel : Merci :)
@ créations manuelles : Je dois avouer que sur ce coup-là, je suis assez fière de moi ! ;)
C'est excellent! Je pense que tu pourrais facilement proposer ce genre de modèle sur Ravelry (gratuit ou pas, à toi de voir!)
@ letilec : Dans la mesure où je me suis fortement inspirée d'un modèle japonais, je ne suis pas sûre que la règle des 7 différencs s'applique. Je vais y réfléchir.
Sachez, braves gens, que l'indigne soeur n'a pas même daigné emmener ce présent dans ledit pays, par peur de l'égarer ou de l'abîmer. (et merci à Créations manuelles de la part du mannequin !)
Bravo! Je trouve ce modèle très ingénieux et je pense faire quelque chose dans le même style. En regardant le patron (en japonais! >_<) j'ai une question : le modèle n'a pas l'air symétrique. As-tu suivi le patron? N'y a t-il pas du coup une manche plus grande que l'autre quand tu le portes en version boléro? Merci d'avance d'éclairer ma lanterne!
@ Gaby : Je pense que cela peut sembler assymétrique parce que les boutons ne sont pas disposés tous du même côté mais en quinconce, c'est ce qui permet les différentes positions de boutonnage. Je pense publier un modèle standard en 2012, si tu as la patience d'attendre, sinon envoie-moi un mail et je te donnerai plus d'explications !
Bonjour je suis tombé par chance sur votre superbe création pour votre soeur j'aimerais me faire faire un truc dans le meme genre mais le modèle japonais n'eclaire pas mes lumière pour les bouton et les grandeur avez vous fini par faire ce poste pour l'expliqué ?? merci
c'est magnifique avec vous fait finalement un post pour expliqué votre création je n'ai pas comprise le model japonais merci
Enregistrer un commentaire