Rentrer les fils / Weaving in ends

(English version below)

Marrant comme les questions les plus simples sont souvent les plus compliquées. Rentrer les fils c'est sans doute l'une des choses les plus faciles, mais le faire joliment quelque que soit le point utilisé (et le nombre de fils à rentrer !) c'est une toute autre question !

Heureusement, le blog de la boutique américaine Purl Bee (si vous ne le connaissez pas, foncez, ce site est une petite mine d'or !) a publié il y a peu un joli tutoriel rempli de jolies photos, qui devrait en dépanner plus d'une.

Alors oui, c'est en anglais bien sûr, mais il y a plein de photos très claires et, comme d'habitude, pour celles qui auraient trop de mal, je donne un coup de main pour la traduction !

Mais cette page est, je crois, à imprimer et à garder précieusement ! Je crois que je vais bientôt me créer un "classeur technique", mon pearltree déborde ! (et quoi qu'on en dise, le papier ça reste un support bien pratique !)

Weaving in ends can be a tricky question even if it seems pretty obvious, but don't worry: the Purl Bee blog has recently issued a special how-to on that question and with this precious page, no doubt you will find the answer to any question you might have on the subject!

Have a look!