Mieux vaut tard que jamais #5 / Better late than never

(English version in italics)

Bien bien bien... il me semble que j'ai encore des piles de choses à vous montrer, je crois bien que cela ne s'arrêtera jamais.

Comme je le disais il y a peu, il y a un petit bonhomme pour qui je tricote depuis sa naissance. Le petit bonhomme en question a eu, il y a peu, un petit frère, c'était donc l'occasion de reprendre les aiguilles ! Deux petit colis ont pris la direction du Pays basque en début d'année, voici ce qu'ils contenaient... (entre autres !) (je regroupe, vous aurez remarqué !)

My best friend lives in another part of France and is now father of two beautiful boys, whom I have been knitting for since babyhood. The second one was just born end of last year, so I sent two packages these last months, containg of course some hand-knitted gifts!

Un doudou lutin / A "pixie softie"

Modèle anciennement disponible gratuitement sur le site Phildar famili je l'avais imprimé à l'époque et j'ai bien fait, il n'est plus sur le site mais dans un bouquin sorti entre temps, no comment.

Il y a néanmoins tout plein d'équivalents gratuits, notamment sur le site de LionBrand (en anglais) (mais comme d'habitude, je veux bien donner un coup de main pour la traduction !).

This used to be a free pattern by Phildar but is now in a book which was recently published. Anyway, similar patterns can be easily found, for example this one (ravelry link).

Des petites moufles et des chaussons assortis

Moufles taille 0-3 mois, modèle Pickles (ravelry) en Sportnyl (Fonty).

Chaussons du livre de Zoé Mellor, Chaussons en tricot, en bb merinos (Fonty).

J'aime beaucoup ces deux fils pour la layette, ils sont doux, agréables à tricoter, et ont l'avantage de se laver en machine sans problème à 30 °C !

The mittens are a Pickles (ravelry) pattern, in Sportnyl yarn (Fonty).

The bootees come from a book by Zoe Mellor and were knitted in bb merinos (Fonty).

I love both yarns for baby items because they are very soft, very easy to knit and, most of all, they can be easily machine-washed at 30°C! For baby items, this is really very convenient! (or this is what parents tell me, anyway).

Et pour le grand frère... un chapôpoisson !

Fish hat (en français ici), tricoté majoritairement en bb merinos et sportnyl, mais j'ai utilisé aussi des restes de laine inconnus, donc un chouette modèle pour le déstockage !

This fish hat (ravelry) is a great destasher. I mainly used the same yarns than for the previous patterns, but I also knitted some leftovers I had and did not know where they came from, so this is a great pattern for leftovers, and any color combination will look great!

C'est tout pour aujourd'hui, à bientôt pour la suite ! Je suis en Alsace pour le week-end et le temps est vraiment magnifique, je sens que je vais aller me poser au pied du pommier dans le jardin, avec un bon tricot ! ;)

And that's all for now so see you soon! And happy knitting! (I am at my parent's home in the countryside, so I think I will go outside and knit under the apple trees!)