Nouvelle année, nouveaux tricots / New year, new projects

L'année dernière, j'avais plein de jolies résolutions. Que sont-elles devenues ?

Tricoter pour moi.

> Coachella, une paire de chausettes et un béret, je crois qu'il y a du progrès !

Finir mes encours.

> Euh... joker.

Devenir une pro de Ravelry.

> Je pense qu'il y a du progrès, il faudrait juste que je mette à jour mon profil plus souvent !

Me mettre sérieusement à la traduction de fiches techniques.

> Pas fait grand-chose. A ma décharge, avant je passais trois heures par jour minimum dans les transports, là je devrais avoir plus de temps !

Tricoter (un peu) pour les autres.

> Pas eu le temps de m'occuper de mes Pifettes en fin d'année vu le contexte, c'est sur ma liste de priorités pour janvier !

Continuer sur ma lancée "déstockage".

> Hum, pareil, j'ai manqué de temps mais jai trouvé quelques projets qui devraient m'aider à vider le grand carton qui prend une place folle dans mon bureau. Wait & see!

Donc je dirais que pour 2009 mes bonnes résolutions seront à peu près les mêmes. Avec ça en prime.

Et vous ? Quelles sont vos bonnes résolutions ?

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

So, starting with a new year is generally paired with making good resolutions. Last year I made some knitting resolutions which were quite easy:

- knit for myself;

- finish all my WIP;

- master Ravelry;

- do more pattern translations and publish them on my blog;

- knit for a PIF;

- destash & eradiknit;

I have made progress on that way but am only half-satisfied with the results so I'll keep on with these resolutions for 2009 and we will see what happens!

What about you?

Happy new year!