samedi 20 décembre 2008

Noël sans tricot / Knittingless Christmas

Au cours des deux derniers mois, j'ai :
- déménagé à 600 kilomètres de mon ancien domicile, et tout géré seule ;
- changé de boulot ;
- perdu une personne qui m'était très chère, celui qui a longtemps été mon deuxième père ;
- quitté l'homme qui partageait ma vie depuis huit ans.

J'essaie de me forcer mais je suis fatiguée et je n'y arrive pas, alors j'ai décidé que je ne ferais rien pour Noël cette année. Pas la force, pas l'envie, rien. Il vaut mieux ne pas s'obstiner, dans ces cas-là. Mais comme je reste une irréductible du petit cadeau fait main, et comme mes proches savent que ceux que j'avais prévu de faire pour Noël n'est que reporté, et pas annulé, j'ai quand même passé une partie du week-end dernier à faire travailler mes mains, et je m'y remets ce week-end.

Pour essayer d'avoir un Noël sucré, à défaut d'avoir un Noël très "joyeux"....



Since October, I have:
- moved 600 km away from the place I used to live in, and organized it all alone;
- changed job;
- lost the person I saw as my "second father";
- left the man I had been sharing the life for eight years.

I have been trying to force myself, but I am tired and not really in the mood for Christmas knitting and so on, so I decided it was no use and let it go. People who know me well know that if I do not knit for Christmas, this just means they will receive gifts later on, and does not mean that won't receive anything at all. ;)
But being a "home-made gift" addict, I just could not admit that I would be doing nothing, so I spent last week-end (and will spend part of this one) preparing something...
Christmas may not be really merry, for me, but at least it will be sweet.
Have a nice week-end.

11 commentaires:

Anonyme a dit…

Bon courage, et joyeux Noël tout de même...

Hélène a dit…

Courage ma belle, j'espère que le nouveau job et le nouvel appart' seront une bonne occasion de prendre un nouveau départ, de retrouver de l'énergie et de la joie... même si parfois, il faut le temps...
Je t'envoie plein de bises solidaires (moi c'est mon papa qui est en train de partir, et certains jours, j'ai l'impression d'être entièrement en plomb), et je te souhaite que les fêtes soient l'occasion de trouver du réconfort auprès des proches que tu aimes.
Au fait, t'habites où maintenant ?

Anonyme a dit…

@ Christine : Merci :) Et à toi aussi :)

@ Hélène : Ohlala, je ne peux qu'imaginer ce que tu vis, j'ai vu mon grand-père s'éteindre à petit feu depuis le début de l'automne, c'est vraiment dur :(
Bon courage pour tout ça, et merci pour tes mots.p
(et sinon, maintenant j'habite à Lyon)

Anonyme a dit…

regros bisous ma belle ;-) on pense tous fort à toi !!!! ;-)

Anonyme a dit…

Bon courage a vous, je constate avec regret que cette année aura été difficile pour beaucoup de monde.
Que 2009 vous apporte bonheur et espérance

Anonyme a dit…

Un peu de fatigue hivernal, fatigue justifiée avec ce que tu résumes. Repose-toi l'énergie va revenir ! Passe de doux moments pour cette fin d'année, en espérant que 2009 sera une année plus sereine.

Anonyme a dit…

Ho difficile année!! Alors plein de courage !!! et bonnes fetes!!

Anonyme a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
Anonyme a dit…

une fin d'année de plus en plus difficile...
bon courage

Lydely a dit…

@ Toutes : Merci pour vos gentils messages, cela fait chaud au coeur :)

tichat a dit…

ben mince!! je ne savais pas pour ton ex... je suis sincèrement désolée... reviens nous quand tu veux et surtout si tu reviens sur amiens, fais moi signe!