samedi 4 avril 2009

Celle qui ne pouvait pas faire comme les autres / February in April

Commencé fin septembre, terminé et porté en février, montré en avril, ma foi ma foi, c'est du sérieux tout ça, Lydia !

A ma décharge un déménagement, quelques soucis personnels et une grosse grosse baisse de forme n'étaient pas là pour arranger les choses, m'enfin bon. Il est terminé, c'est l'essentiel. Et là où j'ai vraiment fait fort dans mon genre c'est que je n'ai absolument pas le même que les autres. Sisisi, regardez d'un peu plus près... Le fameux motif dentelle, là, il est très joli mais moi plus je tricotais, plus je regardais la chose, et plus je me disais : "Pfiouh, mais l'envers est bien plus joli que l'endroit, dis !"
A tel point que j'ai fini par le retourner. Voilà. Je vous présente donc mon FLS à l'envers !!!

(la laine ? Andina de chez Filatura di Crosa, trouvé chez ma dealeuse préférée un ré-gal à tricoter, c'est d'une douceur... !)


So here I am (at last!) with my February Lady Sweater. One of the longest projects ever so far, started in September finished (and first worn) in February. But life has not been so kind to me at the end of the year, that's why.
Anyway, here I am with my "uncommon FLS" as this one is worn on the wrong side, which I find far more beautiful than the right one. "All tastes and likes are in nature" as we say in French!
The wool is Andina (Filatura di Crosa), found at my usual dealer's. For those interested, the pattern is here.
Happy knitting!

5 commentaires:

elodie tricote a dit…

et ça tient chaud !!! grosses bises ;-)

Hélène a dit…

Très joli, il te va très bien !
J'espère que tu te remets, je pense à toi souvent, ça fait plaisir de te revoir sur le net :-)

birana a dit…

Meme a l'envers il est tres joli et il te va a ravir ;)

Marie Adeline a dit…

il est très très beau, et à l'envers pourquoi pas
tu me tente, je crois que je vais craquer, trop tard
gros bisous

Lydely a dit…

@ toutes : Merci les filles, ça me fait plaisir vos petits commentaires ! Gros bisous !